Traducción de la letra de la canción So Let It Rain - Magnum

So Let It Rain (original)

I’ll write my story
Using all my own ideas
I don’t know the ending
But there’ll be tears
I’ll paint my own sky
‘Cause I know what it’s about
There’s no defending
Won’t scream and shout
I don’t conceal many things but beware
Dark clouds will fall, that’s all right, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Your days are numbered
Telling me which way to go
And your existence
An all time low
No need to worry
You’re the last thing on my mind
I’ll go the distance
See what I find
When people say I’m a fool, that’s unfair
Take them away if you want, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Some people run, try to hide but instead
They never will be
And maybe one day it will happen to me
I’ll sit and watch all the clouds overhead
Ride out to the sea
And when it comes down, it means nothing to me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me

(traducción)

escribiré mi historia
Usando todas mis propias ideas
no se el final
Pero habrá lágrimas
pintaré mi propio cielo
Porque sé de qué se trata
No hay defensa
No gritará y gritará
No escondo muchas cosas pero ojo
Caerán nubes oscuras, está bien, no me importa
Así que deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sí, deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sabes que me importa un carajo
Solo soy yo, eso es lo que soy
Así que deja que llueva
Sí, deja que llueva sobre mí
tus dias estan contados
Diciéndome qué camino tomar
y tu existencia
Un mínimo histórico
No hay necesidad de preocuparse
Eres lo último en mi mente
iré a la distancia
Mira lo que encuentro
Cuando la gente dice que soy un tonto, eso es injusto
Llévatelos si quieres, no me importa
Así que deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sí, deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sabes que me importa un carajo
Solo soy yo, eso es lo que soy
Así que deja que llueva
Sí, deja que llueva sobre mí
Algunas personas corren, intentan esconderse pero en cambio
nunca lo serán
Y tal vez un día me pase
Me sentaré y miraré todas las nubes sobre mi cabeza
Cabalga hacia el mar
Y cuando se reduce, no significa nada para mí
Así que deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sí, deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Así que deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sí, deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sabes que me importa un carajo
Solo soy yo, eso es lo que soy
Así que deja que llueva
Sí, deja que llueva sobre mí
Así que deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sí, deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sabes que me importa un carajo
Solo soy yo, eso es lo que soy
Así que deja que llueva
Sí, deja que llueva sobre mí
Así que deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sí, deja que llueva
Oh, deja que llueva sobre mí
Sabes que me importa un carajo
Solo soy yo, eso es lo que soy
Así que deja que llueva
Sí, deja que llueva sobre mí