Traducción de la letra de la canción Stayin' Alive - Magnum

Stayin' Alive (original)

Choose your own path that you walk with great care
Your direction will be yours alone to bear
But though it may be long and many times go wrong
You’re on your own this journey none can share
And there is no other way of stayin' alive
Just killing time nowhere to hide
Stayin' alive you can decide
It’s always harder where two roads divide
And before us lies a choice that’s not too clear
Many voices offer words upon your ear
Running through your head are some best left unsaid
Don’t listen just to things you’d like to hear
Heading slowly through still waters dream away
But it’s always growing shorter come the day
Throw your dreams away
None of us on this earth will be here
On our children will the sentence be severe
Still we carry on doing what we’ve done
An explanation I just can’t see clear

Stayin' Alive (traducción)

Elige tu propio camino que caminas con mucho cuidado
Tu dirección será solo tuya para soportar
Pero aunque puede ser largo y muchas veces sale mal
Estás solo en este viaje que nadie puede compartir
Y no hay otra forma de mantenerse con vida
Simplemente matando el tiempo sin ningún lugar donde esconderse
Manteniéndote vivo puedes decidir
Siempre es más difícil donde dos caminos se dividen
Y ante nosotros se encuentra una elección que no está muy clara
Muchas voces ofrecen palabras a tu oído
Corriendo por tu cabeza hay algunos que es mejor no decir
No escuches solo las cosas que te gustaría escuchar
Dirigiéndose lentamente a través de aguas tranquilas, sueñe lejos
Pero siempre se está acortando cuando llega el día
Tira tus sueños lejos
Ninguno de nosotros en esta tierra estará aquí
Sobre nuestros hijos la sentencia será severa
Todavía seguimos haciendo lo que hemos hecho
Una explicación que simplemente no puedo ver clara