Traducción de la letra de la canción Still - Magnum

Still (original)

Just when I think it can’t get worse
And I’m sure, it’s never going to work
You tell me everything’s all right
And I know, you’ll take away the hurt
No words of wisdom, no story’s end
I don’t understand you see
But I can’t help myself, it’s something I can’t fight
That’s the way it’s going to be Still
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, some place, somewhere
When I wake up and you’re not there
I reach out, there’s nothing left behind
I wonder what I’m looking for
I should know, but there’s nothing there to find
No words of wisdom, no story’s end
I don’t understand you see
But I can’t help myself, it’s something I can’t fight
That’s the way it’s going to be Still
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, some place, somewhere
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Pick me up Take me away
Where you go Beautiful day
Take me away
Over that rainbow
Out of the grey
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, I’ll be right there
Hanging on, some place, somewhere
Still
Hanging on, wait a lifetime for you
I’ll wait a lifetime for you
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on Still
Still

(traducción)

Justo cuando creo que no puede empeorar
Y estoy seguro, nunca va a funcionar
Me dices que todo está bien
Y lo sé, quitarás el dolor
Sin palabras de sabiduría, sin final de historia
no te entiendo ves
Pero no puedo evitarlo, es algo contra lo que no puedo luchar.
Así es como va a ser Still
Esperando, esperar toda una vida por ti
Esperando, estaré justo allí
Quieto
Aguantando, como la última vez para ti
Colgando, en algún lugar, en algún lugar
Cuando despierto y no estas
Me acerco, no queda nada atrás
Me pregunto qué estoy buscando
Debería saberlo, pero no hay nada allí que encontrar.
Sin palabras de sabiduría, sin final de historia
no te entiendo ves
Pero no puedo evitarlo, es algo contra lo que no puedo luchar.
Así es como va a ser Still
Esperando, esperar toda una vida por ti
Esperando, estaré justo allí
Quieto
Aguantando, como la última vez para ti
Colgando, en algún lugar, en algún lugar
Esperando, esperar toda una vida por ti
Esperando, estaré justo allí
Quieto
Recógeme Llévame lejos
A donde vas Hermoso día
Llévame
Sobre ese arcoiris
Fuera del gris
Esperando, esperar toda una vida por ti
Esperando, estaré justo allí
Quieto
Esperando, estaré justo allí
Colgando, en algún lugar, en algún lugar
Quieto
Esperando, esperar toda una vida por ti
Te esperaré toda la vida
Aguantando, como la última vez para ti
Esperando, estaré justo allí
Quieto
Colgando todavía
Quieto