Traducción de la letra de la canción The Archway of Tears - Magnum

The Archway of Tears (original)

They laughed loudly
Had no cares
Their hands dirty
Said no prayers
Dark streets hide the sunrise
All things come to pass and
No smile from her blue eyes
Her soul comes unfastened
Oh don’t be afraid of the truth
Oh don’t be afraid
There’s no excuse
Long time in coming
Long time gone
They say keep running
But what from?
She’s seen all the good intentions
Like the archway of tears
Long time in coming
Run through the years
Stained glass broken
Ruby and blue
The shrine’s empty
No taboo
She’s not seen the ocean
Night time, fiery stacks burn
No nails on her fingers
She vows not to return
Yeah she finds it hard to believe
She’s so afraid
We all get deceived
Long time in coming
Long time gone
They say keep running
But what from?
She’s seen all the good intentions
Like the archway of tears
Long time in coming
Run through the years
Work a lifetime maybe
Get nowhere
It’s a fine line maybe
To get there
Long time in coming
Long time gone
They say keep running
But what from?
She’s seen all the good intentions
Like the archway of tears
Long time in coming
Run through the years
Long time in coming
Long time gone
They say keep running
But what from?
She’s seen all the good intentions
Like the archway of tears
Long time in coming
Run through the years

The Archway of Tears (traducción)

se rieron a carcajadas
no tenia preocupaciones
sus manos sucias
No dijo oraciones
Calles oscuras esconden el amanecer
Todas las cosas suceden y
Ninguna sonrisa de sus ojos azules
Su alma viene desatada
Oh, no tengas miedo de la verdad
Oh, no tengas miedo
no hay excusa
Mucho tiempo en venir
mucho tiempo ido
Dicen que sigue corriendo
Pero ¿de qué?
Ella ha visto todas las buenas intenciones.
Como el arco de las lágrimas
Mucho tiempo en venir
Corre a través de los años
vidrieras rotas
rubí y azul
el santuario está vacío
sin tabú
ella no ha visto el océano
Durante la noche, las pilas de fuego arden
Sin uñas en los dedos
Ella jura no volver
Sí, a ella le resulta difícil de creer
ella tiene tanto miedo
Todos somos engañados
Mucho tiempo en venir
mucho tiempo ido
Dicen que sigue corriendo
Pero ¿de qué?
Ella ha visto todas las buenas intenciones.
Como el arco de las lágrimas
Mucho tiempo en venir
Corre a través de los años
Trabajar toda la vida tal vez
Llegaremos a ninguna parte
Es una línea fina tal vez
para llegar
Mucho tiempo en venir
mucho tiempo ido
Dicen que sigue corriendo
Pero ¿de qué?
Ella ha visto todas las buenas intenciones.
Como el arco de las lágrimas
Mucho tiempo en venir
Corre a través de los años
Mucho tiempo en venir
mucho tiempo ido
Dicen que sigue corriendo
Pero ¿de qué?
Ella ha visto todas las buenas intenciones.
Como el arco de las lágrimas
Mucho tiempo en venir
Corre a través de los años