Traducción de la letra de la canción The Valley of Tears - Magnum

The Valley of Tears (original)

It’s not real
Drowning in an ocean as black as night
Summer rain so loud
It hurts your face so coldly
Takes away the fury that shines so bright
And pushed away the clouds
When you think everything’s gone wrong
And your feelings are all too strong
It’s bad enough
Don’t you think it’s crazy to just take flight?
This is me
Burning just as high as the city lights
All your wars are won
There’s no talking to you
All the pages written have turned to white
And they’ve all begun
To be something that you can’t read
Into something that will succeed
Say a prayer
That’s the good news daily, oh, well, that’s life
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Here today
Can you feel the power under your skin?
Dreams that come alive
It’s a big illusion
Counting up the favours that you could win
If you take the dive
That’s the chance that we all must take
And be sure that you don’t forsake
So it goes
Everything without, everything within
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Life goes on
Innocent the baby with eyes so clear
No one knows his name
And I swear that’s holy
Things will be the same for a million years
No one takes the blame
But the sun will come up each day
And the moon will be on its way
Rich or poor
Well, it’s all the same in the valley of tears
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day

(traducción)

No es real
Ahogándose en un océano tan negro como la noche
Lluvia de verano tan fuerte
Te duele la cara tan fríamente
Quita la furia que brilla tan brillante
Y apartó las nubes
Cuando crees que todo salió mal
Y tus sentimientos son demasiado fuertes
es lo suficientemente malo
¿No crees que es una locura solo tomar vuelo?
Esta soy yo
Ardiendo tan alto como las luces de la ciudad
Todas tus guerras están ganadas
No hay hablar contigo
Todas las páginas escritas se han vuelto blancas
Y todos han comenzado
Ser algo que no puedes leer
En algo que tendrá éxito
Di una plegaria
Esas son las buenas noticias todos los días, oh, bueno, así es la vida
Oye, tal vez no puedas cambiar el mundo
pero no huyas
Y no te preocupes tanto
Eres dueño de todos los días
Bueno, tal vez no puedas cambiar el mundo
es tuyo de todos modos
Aquí hoy
¿Puedes sentir el poder bajo tu piel?
Sueños que cobran vida
es una gran ilusion
Contando los favores que podrías ganar
Si te sumerges
Esa es la oportunidad que todos debemos tomar
Y asegúrate de no abandonar
Así que va
Todo afuera, todo adentro
Oye, tal vez no puedas cambiar el mundo
pero no huyas
Y no te preocupes tanto
Eres dueño de todos los días
Bueno, tal vez no puedas cambiar el mundo
es tuyo de todos modos
La vida continua
Inocente el bebé con ojos tan claros
nadie sabe su nombre
Y juro que eso es santo
Las cosas serán iguales durante un millón de años
Nadie tiene la culpa
Pero el sol saldrá todos los días
Y la luna estará en camino
Rico o pobre
Bueno, todo es lo mismo en el valle de las lágrimas
Oye, tal vez no puedas cambiar el mundo
pero no huyas
Y no te preocupes tanto
Eres dueño de todos los días
Bueno, tal vez no puedas cambiar el mundo
es tuyo de todos modos
Oye, tal vez no puedas cambiar el mundo
pero no huyas
Y no te preocupes tanto
Eres dueño de todos los días