Traducción de la letra de la canción Time to Cross That River - Magnum

Time to Cross That River (original)

When the Black Queen begins to play
Strong and lonely, don’t look away
‘Cause there’s nowhere she can’t go
She won’t tell you and you won’t know
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
Now the White King shakes in fear
By his castle they draw near
It’s a story we all know
And it’s somewhere we can’t go
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
I really thought we’d come together
But once again there’s something tears us apart
You know that it could get much better
Heroes we’ve seen come and go through the years
Nothing is just black and white
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
Come on
I really thought we’d come together
But once again there’s something tears us apart
You know that it could get much better
Heroes we’ve seen come and go through the years
Nothing is just black and white

Time to Cross That River (traducción)

Cuando la Reina Negra empieza a tocar
Fuerte y solo, no mires hacia otro lado
Porque no hay ningún lugar al que ella no pueda ir
Ella no te lo dirá y tú no lo sabrás.
Y ahora es el momento de cruzar ese río
Y muestra tus sentimientos justo antes de partir
Sabes que es real, debes considerar
No queda nada bueno, así que contén las lágrimas
Nunca abandones la lucha
Ahora el Rey Blanco tiembla de miedo
Por su castillo se acercan
Es una historia que todos conocemos
Y es un lugar al que no podemos ir
Y ahora es el momento de cruzar ese río
Y muestra tus sentimientos justo antes de partir
Sabes que es real, debes considerar
No queda nada bueno, así que contén las lágrimas
Nunca abandones la lucha
Realmente pensé que nos uniríamos
Pero una vez más hay algo que nos separa
Sabes que podría mejorar mucho
Héroes que hemos visto ir y venir a través de los años
Nada es solo blanco y negro
Y ahora es el momento de cruzar ese río
Y muestra tus sentimientos justo antes de partir
Sabes que es real, debes considerar
No queda nada bueno, así que contén las lágrimas
Nunca abandones la lucha
Vamos
Realmente pensé que nos uniríamos
Pero una vez más hay algo que nos separa
Sabes que podría mejorar mucho
Héroes que hemos visto ir y venir a través de los años
Nada es solo blanco y negro