Traducción de la letra de la canción Twelve Men Wise and Just - Magnum

Twelve Men Wise and Just (original)

We all get carried away
And that’s just living
Most of us going nowhere
Nothing to say
It takes a long time
To get where you’re wanting to be
It takes a long time
Before you can see
Maybe tomorrow
You’re tempting fate when you say
There’ll be no sorrow
Might be the same as today
Politicians take the floor
Fool the people just once more
Promising everything just like before
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
Stand in the middle to see
That’s not a good thing
Someone keeps blocking your view
Losing your key
It takes a long time
So don’t get too dissatisfied
It takes a long time
But it’s justified
You couldn’t swallow
Living your life on the run
How could you follow?
Knowing you might come undone
You weren’t born to thrill the crowds
Be a martyr, shout out loud
Make sure your head don’t get stuck in the clouds
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You can’t speak
Don’t feel whole
Just too weak
Heart’s grown cold
Now you’ve decided
Which way that you’re gonna go
Might be misguided
Crazy for all we might know
No one there to break the trust
Not a wind to blow the dust
Stand up the twelve men who speak wise and just
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure

(traducción)

Todos nos dejamos llevar
Y eso es solo vivir
La mayoría de nosotros no vamos a ninguna parte
Nada que decir
Toma mucho tiempo
Para llegar a donde quieres estar
Toma mucho tiempo
antes de que puedas ver
Quizas mañana
Estás tentando al destino cuando dices
No habrá dolor
Podría ser lo mismo que hoy
Los políticos toman la palabra
Engañar a la gente una vez más
Promete todo como antes
Así que cuando el adivino dijo
Que todas las cartas habían sido mal leídas
Y que te dieron por muerto seguro
Dijiste que nunca te comprometerías
Pero mientras la mirabas a los ojos
Esto realmente te hizo darte cuenta de la cura.
Párate en el medio para ver
eso no es algo bueno
Alguien sigue bloqueando tu vista
Perder tu llave
Toma mucho tiempo
Así que no te sientas demasiado insatisfecho
Toma mucho tiempo
pero esta justificado
no pudiste tragar
Viviendo tu vida en la carrera
¿Cómo pudiste seguir?
Sabiendo que podrías deshacerte
No naciste para emocionar a la multitud
Sé un mártir, grita en voz alta
Asegúrate de que tu cabeza no se quede atascada en las nubes
Así que cuando el adivino dijo
Que todas las cartas habían sido mal leídas
Y que te dieron por muerto seguro
Dijiste que nunca te comprometerías
Pero mientras la mirabas a los ojos
Esto realmente te hizo darte cuenta de la cura.
no puedes hablar
no te sientas completo
demasiado débil
El corazón se ha enfriado
ahora has decidido
¿De qué manera vas a ir?
Podría estar equivocado
Loco por todo lo que podríamos saber
Nadie allí para romper la confianza
Ni un viento para soplar el polvo
Levántense los doce hombres que hablan con sabiduría y justicia
Así que cuando el adivino dijo
Que todas las cartas habían sido mal leídas
Y que te dieron por muerto seguro
Dijiste que nunca te comprometerías
Pero mientras la mirabas a los ojos
Esto realmente te hizo darte cuenta de la cura.
Dijiste que nunca te comprometerías
Pero mientras la mirabas a los ojos
Esto realmente te hizo darte cuenta de la cura.