Traducción de la letra de la canción We All Play The Game - Magnum

We All Play The Game (original)

Now you’ve found yourself
Can you tell me how you feel?
Well, you look so well
Everything seems new and real
Can you rise above
All the worldly cares you had?
All the foolish thoughts
Have they really left your head?
Yes, I’d like to see
If you really know for sure
Are you still convinced
What you had was less before?
Will it last for long?
You’re obsessed by new ideas
There’s a change in you
But you change 'most every year
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
And the search goes on
A never-ending thirst unquenched
What you’re looking for
Someone yet has to invent
Does it please you well?
Did you have to look so hard?
And you travel far
Though the answer’s in your heart
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same

We All Play The Game (traducción)

Ahora te has encontrado
¿Puedes decirme cómo te sientes?
Bueno, te ves tan bien
Todo parece nuevo y real.
¿Puedes elevarte por encima?
¿Todas las preocupaciones mundanas que tenías?
Todos los pensamientos tontos
¿Realmente han salido de tu cabeza?
Sí, me gustaría ver
Si realmente lo sabes con certeza
¿Todavía estás convencido?
¿Lo que tenías era menos antes?
¿Durará por mucho tiempo?
Estás obsesionado con nuevas ideas
Hay un cambio en ti
Pero tú cambias casi todos los años
¿Puedes quedarte ahí y decírmelo ahora?
No es solo un sueño, es mejor
Es una parte que podrías jugar para siempre
Todos jugamos el juego
Todos jugamos el juego
Y aunque lo pensemos de nuevo
Todavía será lo mismo
jugamos el juego
este tonto juego
Y la búsqueda continúa
Una sed interminable sin saciar
Que estas buscando
Alguien todavía tiene que inventar
¿Te complace bien?
¿Tuviste que buscar tanto?
Y viajas lejos
Aunque la respuesta está en tu corazón
¿Puedes quedarte ahí y decírmelo ahora?
No es solo un sueño, es mejor
Es una parte que podrías jugar para siempre
Todos jugamos el juego
Todos jugamos el juego
Y aunque lo pensemos de nuevo
Todavía será lo mismo
jugamos el juego
este tonto juego
Todos jugamos el juego
Todos jugamos el juego
Y aunque lo pensemos de nuevo
Todavía será lo mismo