Traducción de la letra de la canción We All Run - Magnum

We All Run (original)

I dreamt I saw the cities burning
At the gates I saw the angels cry
Now there’ll be no turning
And still I wonder why
I dreamt I felt the hand of reason
Coming slowly down, it passed me by
It’s just the killing season
Yeah, it’s a foolish lie
We all run
It’s a pity for everyone
It’s all gone
And there’s nothing that can be done
We all run
So get ready, the time has come
We all run
It’s all over, the game is won
And I dreamt I took a thousand footsteps
To a sea as black and filled with tears
Now there’ll be no goodness
For a thousand years
I dreamt I crossed a raging river
That was pure and clear and washed away
All my troubles wither
Into another day
We all run
It’s a pity for everyone
It’s all gone
And there’s nothing that can be done
We all run
So get ready, the time has come
We all run
It’s all over, the game is won
The cost is too much
In nothing we trust
Everything we touch
Turns into dust
We all run
It’s a pity for everyone
It’s all gone
And there’s nothing that can be done
We all run
So get ready, the time has come
We all run
It’s all over, the game is won
We all run
It’s a pity for everyone
It’s all gone
And there’s nothing that can be done
We all run
So get ready, the time has come
We all run
It’s all over, the game is won

We All Run (traducción)

Soñé que veía las ciudades ardiendo
En las puertas vi llorar a los ángeles
Ahora no habrá giro
Y todavía me pregunto por qué
Soñé que sentía la mano de la razón
Bajando lentamente, pasó junto a mí
Es solo la temporada de matar
Sí, es una mentira tonta
todos corremos
Es una pena para todos
Todo se ha ido
Y no hay nada que se pueda hacer
todos corremos
Así que prepárate, ha llegado el momento
todos corremos
Todo ha terminado, el juego está ganado
Y soñé que di mil pasos
A un mar tan negro y lleno de lágrimas
Ahora no habrá bondad
Por mil años
Soñé que cruzaba un río embravecido
Eso fue puro y claro y lavado
Todos mis problemas se marchitan
en otro día
todos corremos
Es una pena para todos
Todo se ha ido
Y no hay nada que se pueda hacer
todos corremos
Así que prepárate, ha llegado el momento
todos corremos
Todo ha terminado, el juego está ganado
El costo es demasiado
En nada confiamos
Todo lo que tocamos
se convierte en polvo
todos corremos
Es una pena para todos
Todo se ha ido
Y no hay nada que se pueda hacer
todos corremos
Así que prepárate, ha llegado el momento
todos corremos
Todo ha terminado, el juego está ganado
todos corremos
Es una pena para todos
Todo se ha ido
Y no hay nada que se pueda hacer
todos corremos
Así que prepárate, ha llegado el momento
todos corremos
Todo ha terminado, el juego está ganado