Traducción de la letra de la canción When We Were Younger - Magnum

When We Were Younger (original)

I think of the people that I used to know
Lovers I can recall, where are they now?
I wonder if anyone still feels the same?
I do remember it all, just yesterday
And all those sunny days always around
Falling around me
I walked down the street where we all used to live
Now there’s nothing the same, I’ve seen it all
And as the years have gone by I still know
Still know the story
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
Did all of the dreams that we wanted come true?
Some did, clearly not all, maybe a few
Grown up and gone separate ways to the end
Leaving was friendly
I can’t stop my feelings, they’re starting to show
Somewhere deep in my soul, I feel it grow
Something keeps taking me back, I don’t know
Waiting to call me
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper
There’s no one to whisper goodbye

(traducción)

Pienso en la gente que solía conocer
Amantes que puedo recordar, ¿dónde están ahora?
Me pregunto si alguien todavía siente lo mismo.
Lo recuerdo todo, justo ayer
Y todos esos días soleados siempre alrededor
cayendo a mi alrededor
Caminé por la calle donde todos solíamos vivir
Ahora no hay nada igual, lo he visto todo
Y con el paso de los años aún sé
Todavía sé la historia
cántame la canción
Todos ríen
Todos cantan juntos
Derecho a la espalda
Cuando éramos más jóvenes, mucho más jóvenes que ahora
La vida era un juego rápido, lo jugamos de alguna manera
Ahora soy mucho mayor y el tiempo pasa
Tal vez la verdad era una mentira
Cuando éramos más jóvenes vivíamos para el día
Parecían mucho más largos, pero se alejaron.
Ahora soy mucho mayor, no tengo que intentar
No hay nadie para susurrar adiós
¿Todos los sueños que queríamos se hicieron realidad?
Algunos lo hicieron, claramente no todos, tal vez algunos
Crecido y tomado caminos separados hasta el final
irse fue amistoso
No puedo detener mis sentimientos, están empezando a mostrarse
En algún lugar profundo de mi alma, siento que crece
Algo sigue llevándome de vuelta, no sé
esperando para llamarme
cántame la canción
Todos ríen
Todos cantan juntos
Derecho a la espalda
Cuando éramos más jóvenes, mucho más jóvenes que ahora
La vida era un juego rápido, lo jugamos de alguna manera
Ahora soy mucho mayor y el tiempo pasa
Tal vez la verdad era una mentira
Cuando éramos más jóvenes vivíamos para el día
Parecían mucho más largos, pero se alejaron.
Ahora soy mucho mayor, no tengo que intentar
No hay nadie para susurrar adiós
Cuando éramos más jóvenes, mucho más jóvenes que ahora
La vida era un juego rápido, lo jugamos de alguna manera
Ahora soy mucho mayor y el tiempo pasa
Tal vez la verdad era una mentira
Ahora soy mucho mayor, no tengo que intentar
No hay nadie para susurrar
No hay nadie para susurrar adiós