Traducción de la letra de la canción Wild Angels - Magnum

Wild Angels (original)

Nobody’s leaving
This world tonight
The way I’m feeling
We’ll be all right
So many people
Going nowhere
The poor forsaken
Nobody cares
I wonder what you’re thinking
I don’t know where you are
Can’t stop my heart from sinking
Before it gets too far
Wild angels in the sky, baby
Diamonds fall like rain
Nobody told you why, baby
Isn’t that a shame?
The room is empty
The city sleeps
We pass by gently
And shadows creep
But come tomorrow
There’s no relief
And I’m still looking
In disbelief
I wonder what you’re thinking
I don’t know where you are
Can’t stop my heart from sinking
Before it gets too far
Wild angels in the sky, baby
Thunder in the air
Don’t let it make you cry, baby
You won’t have a prayer
Something out of nothing
Tell me if I’m right
Stranded here forever
Take me home tonight
Maybe let it happen
Keep it in your mind
Maybe there’s no answer
Don’t get left behind
Wild angels in the sky, baby
Diamonds fall like rain
Nobody told you why, baby
Isn’t that a shame?
Wild angels in the sky, baby
Thunder in the air
Don’t let it make you cry, baby
You won’t have a prayer

Wild Angels (traducción)

nadie se va
Este mundo esta noche
la forma en que me siento
estaremos bien
Tanta gente
Yendo a ninguna parte
Los pobres desamparados
A nadie le importa
Me pregunto qué estás pensando
no se donde estas
No puedo evitar que mi corazón se hunda
Antes de que llegue demasiado lejos
Ángeles salvajes en el cielo, nena
Los diamantes caen como la lluvia
Nadie te dijo por qué, bebé
¿No es una pena?
La habitación está vacía
la ciudad duerme
Pasamos suavemente
Y las sombras se arrastran
pero ven mañana
no hay alivio
y sigo buscando
Con incredulidad
Me pregunto qué estás pensando
no se donde estas
No puedo evitar que mi corazón se hunda
Antes de que llegue demasiado lejos
Ángeles salvajes en el cielo, nena
Trueno en el aire
No dejes que te haga llorar, bebé
No tendrás una oración
Algo de la nada
Dime si tengo razón
Varado aquí para siempre
Llévame a casa esta noche
Tal vez dejar que suceda
Mantenlo en tu mente
Tal vez no hay respuesta
no te quedes atrás
Ángeles salvajes en el cielo, nena
Los diamantes caen como la lluvia
Nadie te dijo por qué, bebé
¿No es una pena?
Ángeles salvajes en el cielo, nena
Trueno en el aire
No dejes que te haga llorar, bebé
No tendrás una oración