Traducción de la letra de la canción En Sidste Chance Til - Magtens Korridorer

En Sidste Chance Til (original)

Vi bar rundt på gamle ar og nye sår
Vi løb i cirkler om en drøm
Og vi dyrkede de hule monumenter
Indtil en alt for tidlig død
Bedst som alting gik så glat gik det itu
Iskolde kæmper sank i grus
Tidevandet åd de gamle, golde slotte
Og store ord blev små
Nu ligger skibene ud
På det spejlblanke hav
Og dem der blev knust
De rejser sig op
Oh uh oh eh eh…
Så lagde støvet sig og pludselig ku' vi se
Alt det vi aldrig havde set
Ser fulge, skyggebroer, glemte byer
En sidste chance til

En Sidste Chance Til (traducción)

Llevamos viejas cicatrices y nuevas heridas
Corrimos en círculos sobre un sueño
Y adoramos los monumentos huecos
Hasta una muerte prematura
Mejor ya que todo salió tan bien que se rompió
La lucha helada se hundió en la grava
La marea se comió los viejos y estériles castillos
Y las grandes palabras se hicieron pequeñas
Ahora los barcos están fuera
En el mar brillante como un espejo
Y los que fueron aplastados
se levantan
Oh oh oh eh eh…
Entonces el polvo se asentó y de repente pudimos ver
Todo lo que nunca habíamos visto
Ver pájaros, puentes de sombra, ciudades olvidadas
Una ultima oportunidad