Traducción de la letra de la canción Klar Besked - Magtens Korridorer

Klar Besked (original)

Jeg kommer altid til at gå den gale vej
Til at fare vild, til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtigt kunnet fatte en klar besked
Jeg er den der bare følger med
Jeg hænger fast i en uklædelig forfængelighed
En latterlig idé om det at bare være til
At man kun kan finde hjem igen hvis man farer vild
Når man falder gennem vand og ild
Men kommer tid
Så kommer
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden
Endnu en drøm om kærligheden
Og jeg griner lidt for højt det gale sted
Kommer alt for sent til at blive når jeg skal gå
Jeg har aldrig kunnet ramme andet end lidt forbi
Jeg er den der ender med at bli'
Kommer altid til at gå den gale vej
Til at fare vild, til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtigt kunnet fatte en klar besked
Jeg er den der bare følger med
Men kommer tid
Så kommer
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden
Endnu en drøm om kærligheden
La la la la la la la la…

Klar Besked (traducción)

Siempre voy a ir por el camino equivocado
Para perderme, para creer cuando necesito saber
Realmente nunca he sido capaz de captar un mensaje claro
yo soy el que solo mira
Estoy atrapado en un tocador desnudándose
Una idea ridícula para simplemente existir
Que solo puedes volver a encontrar el camino a casa si te pierdes
Al caer a través del agua y el fuego
Pero el tiempo llegará
luego viene
Una vieja mentira de todos modos
Mis esfuerzos fueron modestos
Otro sueño sobre el amor.
Y me río un poco demasiado fuerte en el lugar equivocado
Llegando demasiado tarde para quedarme cuando tengo que irme
Nunca he sido capaz de golpear nada más que un poco pasado
Yo soy el que termina siendo'
Siempre irá por el camino equivocado
Para perderme, para creer cuando necesito saber
Realmente nunca he sido capaz de captar un mensaje claro
yo soy el que solo mira
Pero el tiempo llegará
luego viene
Una vieja mentira de todos modos
Mis esfuerzos fueron modestos
Otro sueño sobre el amor.
La la la la la la la la…