Traducción de la letra de la canción Lørdag Formiddag - Magtens Korridorer

Lørdag Formiddag (original)

Jeg står ovre i Irma
Og glor dumt på pastahylden
Da et dåsetårn med kattemad ramler
Og jeg får skylden
En Irmapige smiler og siger 'Det er da iorden'
Hvad bilder hun sig ind, det var jo ham det svin med skjorten
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Henne ved delikatessen
Står der en som jeg kender
Men jeg gider ikke snakke idag
Vi har jo aldrig rigtig været venner
Han ser jo popsmart ud og han har altid været et kvaj
Jeg vender mig om og går den anden vej
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Hvad var det nu jeg skulle købe?
Jeg prøver på at tænke mig om
Det var vist noget med nogle øller
For mit køleskab er tomt
Og også noget mad for de allersidste penge
Jeg må se at blive færdig men det varer sikkert længe
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Efter 30 minutters venten
Så er det endelig mig
133 og en halv
For et par øller og en leverpostej
Men æv-bæv papnæse narrehat
Jeg har tabt mit Dankort i en brandert i nat
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa

Lørdag Formiddag (traducción)

Estoy parado en Irma
Y mirar estúpidamente el estante de pasta
Cuando cae una torre de latas con comida para gatos
Y tengo la culpa
Una niña irlandesa sonríe y dice 'Está bien'
que se imagina, era el ese marrano de la remera
El sábado por la mañana es un infierno de compras.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaaa
ella en el manjar
¿Hay alguien que conozca?
Pero no me molesto en hablar hoy
nunca hemos sido realmente amigos
Se ve muy inteligente y siempre ha sido un charlatán.
Me doy la vuelta y voy por el otro lado
El sábado por la mañana es un infierno de compras.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaaa
¿Qué era lo que ahora tenía que comprar?
estoy tratando de pensar en
Probablemente fue algo con algunas cervezas.
Porque mi nevera está vacía
Y también algo de comida por el último dinero.
Tengo que encargarme de que esté terminado, pero probablemente llevará mucho tiempo.
El sábado por la mañana es un infierno de compras.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaaa
Después de 30 minutos de espera
Entonces finalmente soy yo
133 y medio
Por unas cervezas y un paté de hígado
Pero æv-trev papnæse narrehat
Perdí mi Dankort en una marca anoche
El sábado por la mañana es un infierno de compras.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaaa