Traducción de la letra de la canción Nordhavn Station - Magtens Korridorer

Nordhavn Station (original)

Carla kører natten, hun er lige blevet 18
Og derude drøner bilerne forbi
Dan er blevet 20, han har lige lært at lyve
Ved præcis hvad han skal sige
Livet står derude bag den regnvåde rude
Som en elskers hede blik
Men der er edderrøvme mange som går rundt og er for bange
Og en dag så slår den klik
På Nordhavn Station
En søndag i december (X2)
Krige uden tøjler, ser at døden er en gøgler
Og at kærligheden den er forladt
Romeo er junkie, hende Julie er en zombie
Deres dag er blevet til nat
Og så er der håbet, hvad med det, ja det kan være lidt svært at se
Når der er tårer på din kind
Men der er steder man kan gemme sig, man ikke kan se derude fra
Når tågen ruller ind
På Nordhavn Station
En søndag i december (X5)
På Nordhavn Station
Søndag efter søndag

(traducción)

Carla conduce de noche, acaba de cumplir 18
Y por ahí, los autos pasan zumbando
Dan ha cumplido 20 años, acaba de aprender a mentir
Sabe exactamente qué decir
La vida está ahí detrás de la ventana empapada de lluvia
Como la mirada caliente de un amante
Pero hay muchas arañas que caminan y están demasiado asustadas.
Y un día hace clic
En la estación de Nordhavn
Un domingo de diciembre (X2)
Guerras sin riendas, mira que la muerte es un payaso
Y ese amor se abandona
Romeo es un drogadicto, su Julie es un zombi
Su día se ha convertido en noche.
Y luego está la esperanza, ¿qué pasa con eso? Sí, puede ser un poco difícil de ver.
Cuando hay lágrimas en tu mejilla
Pero hay lugares que puedes esconder que no puedes ver desde allí
Cuando la niebla entra
En la estación de Nordhavn
Un domingo de diciembre (X5)
En la estación de Nordhavn
domingo tras domingo