Traducción de la letra de la canción Desperado - Majoe

Desperado (original)

Ich schwöre nie wieder außer Rache an euch
Waffe in der Sportjacke (ja), vielleicht wird’s 'ne Ohrlasche
Aber vielleicht wird die Knarre morgen auch zur Mordwaffe
Lieber Gott, du musst uns unsre Taten verzeih’n (verzeih'n)
Denn es gibt da Sachen, für die geht man paar Jahre rein (yeah)
Laufe durch das Ghetto mit zehn Mille in dem Jogger (ja)
Wir sind auf der Jagd nach sechs Ziffern vor dem Komma (Komma)
Das Jacky Glas lässt den Kopf bisschen kühler werden (Jacky Cola)
Doch die gelben Bubbles lassen die Gefühle sterben
Und weil es dann auch keine Hemmschwelle gibt
Machen wir dich kalt, nein, Paragraphen bremsen uns nicht
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
So observier’n im Ghetto, lieber warten wir jetzt
Bis endlich Gras drüber wächst, noch ist die Scharfe versteckt (yeah)
Doch ich komme wieder mit vier Psychopathen im Benz
Zu viele Tage verschenkt, heut wird dein Arsch hier versenkt (yeah)
Ich komm' oberkörperfrei und bedroh' die Polizei (yeah)
Nenne Namen von den Kindern, wo er wohnt und wie er heißt
Ab heute hilft auch nicht mehr flehen oder betteln (nein)
Wir sehen, was passiert, wenn die Wege sich dann treffen (wir seh’n uns)
Das Ganze hier lässt sich leider nicht verhindern
Eins ist sicher, unsre Feinde sollten zittern
Vielleicht heißt es danach Einzelhaft vom Richter (yeah)
Ja, Rache ist süß, doch der Beigeschmack ist bitter
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado

Desperado (traducción)

Juro que nunca más excepto vengarme de ti
Arma en la chaqueta deportiva (sí), tal vez sea un gancho para la oreja
Pero tal vez mañana el arma también se convierta en un arma homicida.
Querido Dios, tienes que perdonarnos por nuestras acciones (perdonar)
Porque hay cosas por las que te metes unos años (yeah)
Corre por el ghetto con diez mil en el jogger (sí)
Estamos a la caza de seis dígitos antes de la coma (coma)
El vaso de Jacky refresca un poco la cabeza (Jacky Cola)
Pero las burbujas amarillas dejan morir los sentimientos.
Y porque entonces no hay umbrales de inhibición
Vamos a matarte, no, los párrafos no nos ralentizan
En mi mundo tienes todo lo que necesitas
Pero si te agarran, sí, entonces no me digas
De lo contrario, no aparecerás al día siguiente.
Tal vez lo último que veas sea el cañón de una pistola.
En mi mundo no puedes hablar con los detectives
Ves millonarios en las salas de juegos.
En mi mundo, solo el Ferrari es ruidoso
El perdón es bueno, pero también lo es la venganza.
Como Desperado (oh-oh-ohh)
Desesperado, Desesperado
Desesperado (oh-oh-ohh)
Desesperado, Desesperado
Así que observando en el gueto, preferimos esperar ahora
Hasta que la hierba finalmente crece sobre él, el afilado todavía está oculto (sí)
Pero volveré al Benz con cuatro psicópatas
Demasiados días perdidos, hoy tu trasero se hundirá aquí (sí)
Vengo topless y amenazo a la policía (yeah)
Nombre de los niños, donde vive y como se llama
A partir de hoy, suplicar o rogar ya no ayudará (no)
Veremos qué pasa cuando los caminos se encuentren (nos vemos)
Desafortunadamente, esto no se puede evitar.
Una cosa es cierta, nuestros enemigos deberían temblar
Tal vez el juez diga confinamiento solitario después (sí)
Sí, la venganza es dulce, pero el sabor es amargo.
En mi mundo tienes todo lo que necesitas
Pero si te agarran, sí, entonces no me digas
De lo contrario, no aparecerás al día siguiente.
Tal vez lo último que veas sea el cañón de una pistola.
En mi mundo no puedes hablar con los detectives
Ves millonarios en las salas de juegos.
En mi mundo, solo el Ferrari es ruidoso
El perdón es bueno, pero también lo es la venganza.
Como Desperado (oh-oh-ohh)
Desesperado, Desesperado
Desesperado (oh-oh-ohh)
Desesperado, Desesperado