Traducción de la letra de la canción Dreams - Majoe

Dreams (original)

Yeah, ich wusst' von Anfang an ich pack das, ich hatte grosse Ziele
Und ich schaff das, ich mach das meine Eltern nicht mehr Arbeiten müssen
Ich wurd zum Star in meinem Viertel, ein Star schon in Kürze stand ich auf den
grossen Bühnen
Und es war nicht immer cool und fresh
Denn ich warf nur für Rap mein Studium weg
Ich hatte nichts in der Tasche, einen Witz in der Tasche
Aber dafür ein paar Hits auf der Platte
Ich glaubte dran, dass mein Traum einmal wahr wird
Dass man meine Mukke in den Charts hört
Dass meine Fresse auf’m Poster ist
Und bei Live-Gigs gehen Hände hoch für mich
Niewider für UPS die Pakete tragen
Das erste Mal meine eigene CD im Laden
Neben Eminem und Dre, neben Pac und Nas
M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Über Nacht zum Star und wenn du nicht 'für kämpfst
Vergisses, denn im Leben kriegst du nichts geschenkt
Außer Missgunst und Neid, Bitchmoves und Leid
Doch ich wusste es genau, irgendwann kommt die Zeit
Und die Zeit kam, der größte Erfolg auf meinem Weg
Meine erste Soloplatte 60'000 CD’s
Und wenn ich Fans heut' auf Gehwegen seh'
Schreien sie in meine Richtung: «Du bist BADT!»
Nicht mehr aufstehen früh um 8, sondern Mukke machen nachts
Denn dieser Junge wird nicht satt auch wenn er die 100'000 knackt
Das geht an alle die, die nie an mich geglaubt haben
Fickt euch, heute sitze ich in meinem Traumwagen
Ich danke jedem, besonders meine Fans
Die mich pushen, unterstützen, meine Songs mitsingen auf Jams
Und ich danke meiner Gang, wir übernehmen die Szene man
Banger Musik ein Leben lang
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Ich ziehe die Sonnenbrille an, Shakehands mit der Gang
Die Sicht durch die Ray-Ban ist begrenzt
Ich kehre in mich höre kreischende Fans
Und Jungs die schreien, dass sie keinen Breiteren kennen
Ich atme tief ein, atme tief aus
Die Muskeln angespannt, Adrenalinrausch
Es geht los ich renne auf die Bühne
Jetzt wissen meine Fans was ich fühle
Immer wieder…
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Put your Hands in the air!
It was all a dream!

Dreams (traducción)

Sí, supe desde el principio que podía hacerlo, tenía grandes metas
Y puedo hacerlo, me aseguraré de que mis padres no tengan que trabajar más.
Me convertí en una estrella en mi barrio, una estrella en poco tiempo estaba en el
grandes escenarios
Y no siempre fue fresco y fresco
Porque tiré mis estudios por el rap
No tenía nada en mi bolsillo, una broma en mi bolsillo
Pero hay algunos éxitos en el disco
Creí que un día mi sueño se haría realidad
Que puedas escuchar mi música en las listas
Que mi cara está en el cartel
Y en los conciertos en vivo, las manos se levantan por mí
Nunca lleve los paquetes para UPS
Mi propio CD en la tienda por primera vez
Junto a Eminem y Dre, junto a Pac y Nas
M-A-J jefe del crimen estrellato de la noche a la mañana
Cuando subo al escenario (¡Pon tus manos en el aire!)
Y creo que me estoy acercando un poco más a mi sueño (¡Todo fue un sueño!)
Y lo hago realidad, M-A-J jefe del crimen estrella de la noche
De la noche a la mañana el estrellato y si no lucha' por
Olvídalo, porque en la vida no te dan nada gratis
Excepto el resentimiento y la envidia, los movimientos de perra y el sufrimiento.
Pero sabía exactamente que llegaría el momento en algún momento
Y llegó el momento, el mayor éxito en mi camino
Mi primer disco en solitario 60'000 CD's
Y cuando veo fanáticos en las aceras hoy
Grita en mi dirección: «¡Eres MALO!»
Ya no madrugar a las 8, sino hacer música por la noche
Porque este chico no obtendrá suficiente incluso si llega a 100,000
Esto va para todos los que nunca creyeron en mi
Vete a la mierda, hoy estoy sentado en el auto de mis sueños
Gracias a todos, especialmente a mis fans.
Que me empujan, me apoyan, cantan mis canciones en los atascos
Y gracias a mi pandilla, nos estamos haciendo cargo de la escena, hombre
Música Banger para toda la vida
Cuando subo al escenario (¡Pon tus manos en el aire!)
Y creo que me estoy acercando un poco más a mi sueño (¡Todo fue un sueño!)
Y lo hago realidad, M-A-J jefe del crimen estrella de la noche
Me pongo las gafas de sol, le doy la mano a la pandilla
La visión de Ray-Ban es limitada
Me vuelvo a mí mismo y escucho a los fans gritando
Y chicos gritando que no conocen a nadie más grande
Inhalo profundamente, exhalo profundamente
Músculos tensos, subidón de adrenalina
Aquí vamos, corro hacia el escenario
Ahora mis fans saben cómo me siento.
Una y otra vez…
Cuando subo al escenario (¡Pon tus manos en el aire!)
Y creo que me estoy acercando un poco más a mi sueño (¡Todo fue un sueño!)
Y lo hago realidad, M-A-J jefe del crimen estrella de la noche
¡Pon las manos en el aire!
¡Todo fue un sueño!