| Und die Neider triffts hart, sie schreiben krankes Zeug
| Y los envidiosos le pegan duro, escriben cosas enfermizas
|
| Platz 1 in den Charts und ich danke euch
| #1 en las listas y gracias
|
| Meine Liebe ist weg, doch die Wunden heil
| Mi amor se ha ido, pero las heridas están sanando
|
| In Liebe dein Ex, mit dir will ich nie wieder 'ne Sekunde teilen (Nie wieder!)
| Ama a tu ex, no quiero volver a compartir un segundo contigo (¡Nunca más!)
|
| Dein Freund lässt dich im Stich, manchmal tut es echt weh
| Tu novio te defrauda, a veces duele mucho
|
| Sie zeigen ihr wahres Gesicht, erst dann wenn es um Geld geht
| Muestran sus verdaderos colores solo cuando hay dinero de por medio.
|
| Banger Musik, das ist meine Gang (Gang)
| Banger music, esa es mi pandilla (pandilla)
|
| Wir ziehen in den Krieg (Krieg) denn wir sind 'ne Fam
| Vamos a la guerra (Guerra) porque somos una familia
|
| Auch wenn ich irgendwann nichts hab
| Incluso si no tengo nada en algún momento
|
| Ein Wettlauf gegen die Zeit
| Una carrera contra el tiempo
|
| Denn eines Tages erlischen die Lichter, doch die Erinnerung bleibt
| Porque un día se apagan las luces, pero queda el recuerdo
|
| Ich dank Farid Bang, für die ganze Entstehung
| Gracias a Farid Bang por todo el hacer
|
| Ich hab keine Fans, Nutte wir sind 'ne Bewegung
| No tengo fans, puta, somos un movimiento
|
| Ich hatte ein Traum, ich hatte ein Ziel
| Tuve un sueño, tuve una meta
|
| Eine Platte rauszuhauen und damit Patte verdienen
| Rompiendo un récord y ganando Patte
|
| Egal ob arm oder reich, ich trink mein Kaffee morgens bei Tchibo
| Ya sea rico o pobre, tomo mi café de la mañana en Tchibo
|
| Ich schreibe tagtäglich Rhymes, nie wieder ein Cent fürs Casino
| Escribo rimas todos los días, nunca otro centavo para el casino
|
| Ich dank meinen Freunden, ihr seid die besten Jungs (Eowa)
| Agradezco a mis amigos que son los mejores chicos (Eowa)
|
| Ein Team von damals bis heute, du willst Stress komm und teste uns! | Un equipo de entonces a ahora, quieres estrés ven y ponnos a prueba! |
| (Komm her)
| (Ven aquí)
|
| Über Familie steht nichts, für euch würd ich aufhören zu atmen
| No hay nada sobre la familia, dejaría de respirar por ustedes.
|
| Ihr füllt mein Leben mit Licht, ohne euch würd mein Herz nicht mehr schlagen
| Llenas mi vida de luz, mi corazón no latiría sin ti
|
| Yeah, so das war das Album, Breiter als zwei Türsteher
| Sí, ese fue el álbum, Wider than Two Bouncers
|
| Danke an jeden Einzelnen der sich diese Platte gekauft hat
| Gracias a todas las personas que compraron este disco.
|
| Ich danke ganz Banger Musik
| Muchas gracias Banger Musik
|
| Ich danke meinen Freunden und meiner Familie
| agradezco a mis amigos y familiares
|
| Meinen Produzenten Joznez & Johnny und ich danke Juh-Dee
| Mis productores Joznez & Johnny y yo agradecemos a Juh-Dee
|
| Für das krasse Album das wir hier aufgenommen haben, alter
| Por el increíble álbum que grabamos aquí, amigo
|
| Merkt euch immer eine Sache
| Recuerda siempre una cosa
|
| Wenn ihr ins Fitnessstudio geht und euch selbst im Spiegel betrachtet
| Cuando vas al gimnasio y te miras en el espejo
|
| Ihr seid erst dann am Ziel wenn ihr breiter als zwei Türsteher seid
| Solo estás en tu destino cuando eres más ancho que dos gorilas.
|
| Bis zum nächsten Mal! | ¡Hasta la proxima vez! |