Traducción de la letra de la canción Flug - Majoe

Flug (original)

Yeah, ah, Ohrenkrebs, wenn der Wecker klingelt
Ich denke wieder nur an schlechte Dinge (yeah)
Was soll’s?
Immer weiter hoffen
Doch der Postbote könnte auch leiser klopfen (ah)
Ich will die Knöllchen, die depressiv machen
Lieber im Paper statt im Briefkasten
Fuck, wieder Streit in Sicht
Meine Frau fragt, «Wann hast du Zeit für mich?»
(fuck)
Weiß ich nicht
Sie fick Kopf und sagt, «Musik oder ich — entscheide dich!»
(mmh)
Ach, ich will lieber nicht anfang’n (nein)
Noch ein Brief vom Finanzamt (ja)
Mein AMG zieht heut langsam (whoop)
Die Karre qualmt schon beim Anfahr’n (ja)
Zu viel Probleme, die wach halten (fuck)
Zu wenig Moment zum Abschalten (fuck)
Warum regnet es denn grad?
(ehh)
Meine Treter werden nass (ehh)
Wie lang gebe ich mir das?
(wie lang?)
Ich muss hier schnell weg (schnell, schnell)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Denn ich muss hier weg (ich muss hier weg), ey, yeah (ey, yeah)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (ein'n Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Deshalb hab' ich eingecheckt, ey, yeah (ich muss hier weg)
Ich muss hier weg
Ihr müsst mich leider versteh’n (ihr müsst)
Ich will von euch keinen mehr seh’n (niemand)
Mein Nachbar hat jeden Tag Umzug
Ich frag' mich, wie lange die Scheiße noch geht, Dicka (geht)
Ich muss pünktlich zum Treffen
Unten angekomm’n, Schlüssel vergessen (tzhe)
Steig' in den Cabrio, wo ist die Sonne?
(heh?)
Mein Leben läuft ohne Kontrolle (heh)
Alles regt mich grade auf (auf)
Was für «Ich leb' meinen Traum»?
(hmm?)
Alles läuft drunter und drüber (drüber)
Es regnet, aber nicht Applaus (pow)
Meine Ex-Freundin ruft mich schon wieder an (boah)
Ich glaube, sie kommt damit niemals klar (niemals)
Heut keine Zeit für die Shisha-Bar (yeah)
Ich muss weg, denn gleich ist mein Flieger da (flieg)
Warum regnet es denn grad?
(ehh)
Meine Treter werden nass (ehh)
Wie lang gebe ich mir das?
(wie lang?)
Ich muss hier schnell weg (schnell, schnell)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Denn ich muss hier weg (ich muss hier weg), ey, yeah (ey, yeah)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (ein'n Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Deshalb hab' ich eingecheckt, ey, yeah (ey, yeah)
Ich muss hier weg (ich muss weg)
Ich muss hier weg (ich muss hier weg)
Ich muss hier weg (ahh)
Ich muss hier weg (ahh)

Flug (traducción)

Sí, ah, cáncer de oído cuando suena la alarma
Solo vuelvo a pensar en cosas malas (yeah)
¿Que demonios?
Sigue esperando
Pero el cartero también podría tocar más callado (ah)
Quiero los nódulos que te deprimen
Mejor en el papel que en el buzón
Joder, otra pelea a la vista
Mi esposa pregunta: «¿Cuándo tienes tiempo para mí?»
(Mierda)
No sé
Se jode la cabeza y dice: "La música o yo, ¡tú decides!".
(mmmm)
Ay, prefiero no empezar (no)
Otra carta de la oficina de impuestos (sí)
Mi AMG tira lentamente hoy (whoop)
El carro echa humo apenas arranca (sí)
Demasiados problemas para mantenerte despierto (joder)
Muy poco momento para apagar (joder)
¿Por qué está lloviendo ahora mismo?
(Eh)
Mis patadas se mojan (ehh)
¿Cuánto tiempo me doy esto?
(¿cuánto tiempo?)
Tengo que salir de aquí rápido (rápido, rápido)
Creo que necesito un vuelo (vuelo), ey, sí (ey, sí)
Porque tengo que salir de aquí (tengo que salir de aquí), ey, sí (ey, sí)
Creo que necesito un vuelo (un vuelo), ey, sí (ey, sí)
Por eso me registré, ey, sí (de aquí me tengo que ir)
Tengo que salir de aquí
Lamentablemente tienes que entenderme (tienes que)
No quiero ver más de ti (nadie)
Mi vecino tiene que mudarse todos los días.
Me pregunto cuánto durará esta mierda, Dicka (va)
tengo que llegar a tiempo a la reunión
Llegué al fondo, olvidé la llave (tzhe)
Métete en el descapotable, ¿dónde está el sol?
(¿eh?)
Mi vida se descontrola (je)
Todo me está emocionando (arriba)
¿Qué "estoy viviendo mi sueño"?
(¿mmm?)
Todo se está volviendo loco (terminado)
Está lloviendo pero no aplausos (pow)
Mi ex novia me vuelve a llamar (woah)
Supongo que ella nunca lo manejará (nunca)
No hay tiempo para el bar shisha hoy (sí)
Me tengo que ir, porque mi avión llegará pronto (vuela)
¿Por qué está lloviendo ahora mismo?
(Eh)
Mis patadas se mojan (ehh)
¿Cuánto tiempo me doy esto?
(¿cuánto tiempo?)
Tengo que salir de aquí rápido (rápido, rápido)
Creo que necesito un vuelo (vuelo), ey, sí (ey, sí)
Porque tengo que salir de aquí (tengo que salir de aquí), ey, sí (ey, sí)
Creo que necesito un vuelo (un vuelo), ey, sí (ey, sí)
Por eso me registré, ey, sí (ey, sí)
Tengo que salir de aquí (tengo que salir de aquí)
Tengo que salir de aquí (tengo que salir de aquí)
Tengo que salir de aquí (ahh)
Tengo que salir de aquí (ahh)