Traducción de la letra de la canción Vergessen von der Welt - Majoe, Jasko

Vergessen von der Welt (original)

Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Keinen Vater zu Haus' und die Kohle ist knapp
Weil sich ihre Mutter jeden Tag die Drogen beschafft
Sie ist verschlossen in sich und sie redet nicht viel
Sie kommt zu Pflegeeltern die sie dann mit Schlägen erzieh’n
Man ihr Leben ist fies voller Trauer und Leid
Sie hat Geburtstag doch sitz allein im Zimmer und weint
Weil da keiner dran denkt, keiner nimmt sie in Arm
Sie fragt sie, warum ruft mich Mama nicht an
Keine Liebe und Geborgenheit
Das sind die Gründe weshalb sie jeden Morgen weint
Bevor sie in die Schule geht, gemobbt und gehänselt wird
Sie ist einsam ihre kleine Welt erfriert
Sie will aus diesem Sumpf einfach raus
Und schneidet sich die Pulsadern auf
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang
Siehst du den Hass in sein' Augen
Er ist gefesselt in sich selbst
Vergessen von der Welt
Keiner will mit ihm reden schon seit der Kindheit allein
Deshalb fühlt er sich nur noch im Internet daheim
Egoshooter er hat Lust auf Vergnügen
Er schießt und denkt an die ihn im Bus verprügeln
Seine Mutter kommt herein er ist wach geblieben
Sie sagt ihm, warum hab ich nicht abgetrieben
Bei jedem der unterste Platz
Sag wie muss es sein, von der Mutter gehasst
Am nächsten Morgen läuft er rein in ein Waffenladen
Er rennt in die Schule und tut die Waffe laden
Er geht in seine Klasse und schreit Zahltag ist heute
Er zieht seine Waffe und ballert auf die Leute
Blut an den Wänden und Blut auf den Tischen
Er erschießt sich selbst bevor die Bullen ihn erwischen
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang

Vergessen von der Welt (traducción)

Sus paredes son grises, su pequeña sonrisa se ha ido
Este trato es difícil lastimarse
Sus paredes son grises, su pequeña sonrisa se ha ido
Este trato es difícil lastimarse
No hay padre en casa' y el dinero escasea
Porque su madre recibe las drogas todos los días.
Está encerrada en sí misma y no habla mucho.
Acude a los padres adoptivos que luego la crían con palizas.
Hombre su vida es repugnante llena de tristeza y sufrimiento
Es su cumpleaños pero estoy sentado solo en la habitación y llorando.
Porque nadie lo piensa, nadie la abraza
Ella le pregunta por qué mamá no me llama
Sin amor y seguridad
Estas son las razones por las que llora todas las mañanas
Antes de ir a la escuela, siendo acosada y objeto de burlas.
Ella está sola, su pequeño mundo se congela
Ella solo quiere salir de este pantano
Y se corta las muñecas
Olvidado por el mundo
Una infancia cruel
Sí, nunca fueron amados.
Y esta carga era demasiado
A quién culpar
La carga está sobre nuestros hombros.
esta humanidad es cruel
Muchas puertas pero sin salida
¿Ves el odio en sus ojos?
Está atado a sí mismo.
Olvidado por el mundo
Nadie quiere hablar con él a solas desde la infancia.
Por eso solo se siente como en casa en Internet.
Shooter en primera persona tiene ganas de divertirse
Dispara y piensa en los que le pegaron en el bus
Su madre entra, él se quedó despierto.
Ella le dice por qué no aborté
El lugar más bajo para todos.
Di cómo debe ser, odiado por la madre
A la mañana siguiente entra en una tienda de armas.
Corre a la escuela y carga el arma.
Entra a su clase y grita hoy es día de pago
Saca su arma y dispara a la gente.
Sangre en las paredes y sangre en las mesas
Se pega un tiro antes de que la policía lo atrape.
Olvidado por el mundo
Una infancia cruel
Sí, nunca fueron amados.
Y esta carga era demasiado
A quién culpar
La carga está sobre nuestros hombros.
esta humanidad es cruel
Muchas puertas pero sin salida