Traducción de la letra de la canción Kind sein - Majoe

Kind sein (original)

Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Alles locker, weil es nichts zu stressen gibt
Warum draußen essen, wenn es Mamas Essen gibt?
Wo man ohne Handy pünktlich bei dem Treffen ist
Es war die beste Zeit und ich vergess' sie nicht
Damals keine Frau, die dein Leben fickt (ahh)
Und du dann wieder ausrastest wegen nichts (wegen nichts)
War’n immer gut gelaunt, auch wenn Regen ist
Fetzten uns immer draußen, auch wenn es Schläge gibt
Heut hab' ich ein Haus mit 'nem Pool (mit 'nem Pool)
Aber jeden Tag ein’n Haufen zutun (viel zu viel, zu, zu viel)
Ich glaube, einmal tauschen wär' gut
Ich will ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Sag, was ist das für 'ne Zeit?
Immer wieder ein Problem
Damals musste ich nur renn’n und konnt' die Zielgerade seh’n
Jeden Tag hab’n wir gelebt, als würde es der letzte sein
Ich denke gerne dran zurück, denn es war die beste Zeit
Mit meiner Familie zum Grill’n an den See gefahr’n (ahh)
Mit mei’m Cousin gechillt, die Eltern regeln das
Wir waren frei und das jeden Tag (ohh)
Damals hat das Fall’n nicht so weh getan (ahh)
Heute fahr' ich V8, kein’n Zug
Damals noch gelaufen zu Fuß (ahh)
Ich mache die Augen hier zu
Und träum' vom Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du

Kind sein (traducción)

Por favor déjame una última vez
Me gustaría ser un niño como tú
Me gustaría ser un niño como tú
Todo fácil, porque no hay nada que estresar.
¿Por qué comer afuera cuando hay comida de mamá?
Dónde puede estar en la reunión a tiempo sin un teléfono celular
Fue el mejor momento y no lo olvidaré.
En ese entonces ninguna mujer jodía tu vida (ahh)
Y luego te asustas de nuevo por nada (por nada)
Siempre estábamos de buen humor, incluso cuando llovía.
Triturarnos siempre afuera, incluso cuando hay golpes
Hoy tengo una casa con piscina (con piscina)
Pero hacer mucho todos los días (demasiado, demasiado, demasiado)
Creo que estaría bien un intercambio
quiero ser un niño como tu
Por favor déjame una última vez (una última vez)
Me gustaría ser un niño como tú
Por favor déjame una última vez (como tú)
Me gustaría ser un niño como tú
Por favor déjame una última vez
Me gustaría ser un niño como tú
Por favor déjame una última vez
Por favor déjame una última vez
Dime ¿qué hora es esto?
siempre un problema
En ese entonces solo tenía que correr y podía ver la recta final
Vivíamos cada día como si fuera el último
Me gusta recordarlo porque fue el mejor momento.
Fui al lago a hacer un asado con mi familia (ahh)
Relajado con mi prima, los padres se encargan de eso.
Éramos libres todos los días (ohh)
Entonces caer no dolía tanto (ahh)
Hoy conduzco V8, no un tren
En ese momento todavía caminaba a pie (ahh)
Cierro los ojos aquí
Y sueña con ser un niño, igual que tú
Por favor déjame una última vez (una última vez)
Me gustaría ser un niño como tú
Por favor déjame una última vez (como tú)
Me gustaría ser un niño como tú
Por favor déjame una última vez
Me gustaría ser un niño como tú
Por favor déjame una última vez
Por favor déjame una última vez
Por favor déjame una última vez
Me gustaría ser un niño como tú