Traducción de la letra de la canción Mitreden - Majoe

Mitreden (original)

Damals sagten viele: «M-A-J packt es nicht.»
Dass er auf Liedern den Takt nicht trifft und dass die Beeferei nur Taktik ist
Weil es ihm einfach um die Platten geht
He, von wegen er ist krass im Game
Ihr denkt, es geht hier um Cash und Ruhm
Doch hier steckt viel mehr drin, Bitch, mehr als im Blut
Mehr als ein Gossenjunge mit Hype durch Internetfame
Wer weiß, was in mir abgeht?
Wer steht schon hinter der Stage?
Nur meine Brüder, die wissen, wie Majoe denkt
Die genau wissen: Diesen Weg hat er sich hart erkämpft
Genießt den Ruhm, weil er genau die dunklen Tage kennt
Lang vor dem Star im Benz, 800k als Fans
Wer will Jams, vorher Rapper mit 'nem Part erhängt
Niemals vor Panik rennt, weil ihn die Straße lenkt
Gedanken über die Zukunft werden stark verdrängt
Ich zieh' am Gras und denk', dass sich die Lage wendet
Aber nix da, es war nichts da und mein Magen brennt
Die Taschen leer, lange vor der Zeit mit Farid Bang
Kein Geld, wir waren Jungs, die der Staat bekämpft
Die vor Gericht keine Namen nenn’n
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
(Ich weiß, was ich tun muss!)
Woher weißt du, was das Richtige ist?
Misch dich nicht ein!
Geh dein’n Weg und ich gehe mein’n!
Nur bitte misch dich nicht ein!
Also entgleis' ich mich von allem und ich nehme den Stift
Jeder dachte sich:, Wann bekommt er sein Leben in’n Griff?‘
Ich hatte alles, hatte Flow und 'nen guten Style
Und war mir sicher, dass ich irgendwann die Booth zerreiß'
Doch hatte Angst, dass ich mich auf meinem Weg verlauf'
Ja klar, ich leb' mein’n Traum, doch vielleicht geht’s nicht auf
Ich war es leid, jederzeit von Freunden Geld zu borgen
Wenn ich’s nicht schaff', wie soll ich dann für mein Eltern sorgen?
Zu viele Fragen, viele Narben und ich schrieb es dann auf
Meine Stimme übersteuert und der Beat war zu laut
Der ganze Scheiß hat sein’n Preis, es brachte Kriege ins Haus
Zu viele Neider, die’s mir nicht gönn'n, ihr liegt nach 'ner Faust
Ihr wollt Realtalk?
Das ist der echte Film!
Ich rappe schon seitdem ich sechzehn bin
Auf diesem Weg lief ich über Leichen
Niemand wollt' begreifen — Skimaske und Eisen
Ja, ich weiß, dass das taktisch nicht schlau war
Doch meine Akte ist sauber
Dreh die Platte noch lauter!
Der Grund, warum ich deutsche Rapper disse: weil sich Hass angestaut hat
89er Baujahr, wir lebten in Gangs
Auch wenn Wege sich trenn’n, es zählt der Moment
Jeder scheint hier mein Leben zu kenn’n
Sie machen auf Friends seit dem Mercedes Benz
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
(Ich weiß, was ich tun muss!)
Woher weißt du, was das Richtige ist?
Misch dich nicht ein!
Geh dein’n Weg und ich gehe mein’n!
Nur bitte misch dich nicht ein!
Ich hab' zwar immer noch kein’n Bausparvertrag
Doch kann von mir behaupten, ich hab' mir mein’n Traum wahr gemacht, yeah
All diese Rapper hätten's auch gern geschafft
Doch sind Schauspieler — ihnen fehlt die Aussagekraft
Zweimal auf eins, der Mercedes in matt
Doch ich habe das Gefühl, ich werd' dafür gehasst
Ich versteh' eure Wut, denn ich kam aus dem Nichts
Ihr müsst drei Alben machen, damit ihr verkauft wie ich
Heute ist es mein Beruf, Rapper am Mic zu fronten
Damals bauten wir uns selbst unsre ersten Hi-Fi-Boxen
Kein Weltstar von Nike, ich war selten daheim
Sie sagte, dass sie zu mir hält jederzeit
Doch war dann weg, weil das Geld nicht mehr reicht
Ja, auch ich hab' gekifft, saug' das Haze in mich rein, meine Welt brach entzwei
Doch ich bin ein Kämpfer, ich weiß, wie man aufsteht
Weiß, wie an einsteckt, und weiß, wie man draufgeht
Ich hab’s geschafft, für das Ghetto kredibil zu bleiben
Und trotzdem für den Echo nominiert zu sein
Finde den Weg — dieses Leben ist keine Taxifahrt
Du denkst, du kannst es auch — ja, dann mach’s mir nach
Ich bin fake?!
Dann beweis mir, was du kannst
Drück du die hundertvierzig Kilo Eisen auf der Bank
Und wenn du denkst, ich kenn' nur Groupies und Fitnesstipps
Dann nimm mein’n Beat und zeig du mir, was Hip-Hop ist
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
Ich weiß, was ich tun muss!
Ich weiß, was ich tun muss!
Also misch dich nicht ein!

Mitreden (traducción)

En ese momento, muchos dijeron: "M-A-J no lo entiende".
Que no pega el ritmo en las canciones y que pelear es solo táctica
Porque simplemente le importan los registros.
Oye, es increíble en el juego.
Crees que esto se trata de dinero y fama
Pero hay mucho más en esto, perra, más que sangre
Más que un chico de alcantarilla con bombo de la fama de Internet
¿Quién sabe lo que está pasando dentro de mí?
¿Quién ya está detrás del escenario?
Solo mis hermanos que saben cómo piensa Majoe
Quién sabe exactamente: luchó duro por este camino
Disfruta de la fama porque conoce bien los días oscuros.
Mucho antes de la estrella en el Benz, 800k como fans
Quien quiere atascos, previamente colgó a un rapero con una parte
Nunca huye del pánico porque el camino lo dirige.
Los pensamientos sobre el futuro están fuertemente reprimidos.
Arranco la hierba y pienso que la situación está a punto de cambiar
Pero nada ahí, no había nada ahí y me arde el estómago
Los bolsillos vacíos, mucho antes del tiempo con Farid Bang
Sin dinero, éramos niños, el estado estaba luchando
Quién no da nombres en la corte
Hombre, no sabes nada de mi vida
Pero, ¿por qué todos quieren opinar?
Y aumenta mi presión arterial.
¡Por favor, déjame en paz!
(¡Sé lo que tengo que hacer!)
¿Cómo sabes lo que es correcto?
¡No interrumpas!
¡Sigue tu camino y yo seguiré el mío!
¡Por favor, no interfieras!
Entonces me descarrilé de todo y tomo la pluma
Todos pensaron: '¿Cuándo tendrá su vida bajo control?'
Lo tenía todo, tenía flow y buen estilo.
Y estaba seguro de que rompería la cabina en algún momento
Pero tenía miedo de perderme en mi camino
Sí, por supuesto, estoy viviendo mi sueño, pero tal vez no funcione.
Estaba cansado de pedir dinero prestado a amigos todo el tiempo.
Si no puedo hacerlo, ¿cómo se supone que voy a cuidar de mis padres?
Demasiadas preguntas, muchas cicatrices y luego lo escribí
Mi voz se cortó y el ritmo era demasiado fuerte.
Toda esa mierda tiene su precio, trajo guerras a la casa
Demasiadas personas envidiosas que no me envidian, buscas un puño
¿Quieres hablar de verdad?
¡Esta es la verdadera película!
He estado rapeando desde que tenía dieciséis años.
Así caminé sobre cadáveres
Nadie quería entender: pasamontañas y plancha.
Sí, sé que eso no fue tácticamente inteligente.
Pero mi archivo está limpio.
¡Gira el disco aún más fuerte!
La razón por la que desprecio a los raperos alemanes: porque el odio se ha acumulado
'89, vivíamos en pandillas
Incluso si los caminos se separan, el momento cuenta
Todo el mundo parece saber mi vida aquí.
Hacen Friends desde el Mercedes Benz
Hombre, no sabes nada de mi vida
Pero, ¿por qué todos quieren opinar?
Y aumenta mi presión arterial.
¡Por favor, déjame en paz!
(¡Sé lo que tengo que hacer!)
¿Cómo sabes lo que es correcto?
¡No interrumpas!
¡Sigue tu camino y yo seguiré el mío!
¡Por favor, no interfieras!
Aún no tengo contrato de ahorro vivienda
Pero puedo decir que hice realidad mi sueño, sí
A todos estos raperos les hubiera gustado hacerlo también
Pero los actores son, les falta la expresividad
Dos veces en uno, el Mercedes en mate
Pero siento que me odian por eso.
Entiendo tu enfado porque salí de la nada
Tienes que hacer tres discos para vender como yo
Hoy es mi trabajo hacer frente a los raperos en el micrófono
En aquel entonces, construimos nuestras primeras cajas de alta fidelidad nosotros mismos.
Ninguna estrella mundial de Nike, rara vez estaba en casa
Ella dijo que estará a mi lado en todo momento.
Pero luego se fue porque el dinero ya no era suficiente
Sí, también fumé hierba, chupé la neblina dentro de mí, mi mundo se partió en dos
Pero soy un luchador, sé cómo ponerme de pie
Sabe tomarlo y sabe morir
Me las arreglé para seguir siendo creíble para el gueto
Y aún estar nominado para el Echo
Encuentra el camino: esta vida no es un viaje en taxi
Crees que puedes hacerlo también, sí, entonces hazlo como yo
¡¿Soy falso?!
Entonces muéstrame lo que puedes hacer
Presionas los hierros de ciento cuarenta kilos en el banco
Y si crees que solo sé groupies y consejos de fitness
Entonces toma mi ritmo y muéstrame qué es el hip-hop
Hombre, no sabes nada de mi vida
Pero, ¿por qué todos quieren opinar?
Y aumenta mi presión arterial.
¡Por favor, déjame en paz!
¡Sé lo que tengo que hacer!
¡Sé lo que tengo que hacer!
¡Así que no interfieras!