Traducción de la letra de la canción Mitternacht - Majoe

Mitternacht (original)

Mitternacht, wenn du nicht müde bist
Die Bitch ist splitternackt, doch ich fühle nichts
Ich nehm' den Schlüssel mit, ich kann sie lächeln seh’n
Sie will küssen, ich drück' sie weg und geh'
Frau und Kind, ja, das war’n alte Träume
Die Stadtlichter blenden mich wie falsche Freunde
Ich bin auf der Suche, deshalb reise ich
Wonach ich suche?
Das weiß ich nicht
Schlafe in den noblen Hotels
Ich frag' mich: was kostet die Welt?
Und jeder beneidet mich jetzt
Mein Leben sei einfach perfekt
Jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s says that I meeted
Then ten years I´m still just as crazy
I got all I ever wanted
And why it don’t want let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted
Steig' in die nächste Bar, Gedanken treiben mich
Ich leer' das zehnte Glas, ich mache reinen Tisch
Aber nicht mit meinem Leben!
Meine Frau sitzt zuhaus und ertrinkt in ihren Tränen
Sie träumt von Ehre — du hast doch alles, was du brauchst!
Ihr fehlt die Nähe, ihr Mann ist nie zuhaus
Hinter mir sitzen ein paar Jungs
Und links von mir mein Seitensprung
Wir gehen ins Hotel, ich muss nicht mal reden
Obwohl wir beide wissen: ich bin vergeben
Und wenig später ist sie splitternackt
Die Uhr schlägt zwölf, es ist Mitternacht
Und jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s that I meeted
Then ten years
I got all I ever wanted
And why it don’t let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted

(traducción)

Medianoche si no estás cansado
La perra está completamente desnuda, pero no siento nada.
Me llevaré la llave, puedo verla sonreír
Ella quiere besar, la empujo y me voy
Esposa e hijo, sí, esos eran viejos sueños
Las luces de la ciudad me ciegan como amigos falsos
Busco luego viajo
¿Qué estoy buscando?
no se eso
Dormir en los hoteles de lujo
Me pregunto: ¿cuánto cuesta el mundo?
Y todos me envidian ahora
mi vida es simplemente perfecta
todos creen que me conocen
A G en un Mercedes Benz
Billetes y abanicos morados
Tengo todo lo que siempre quise
¿Y por qué no siento que lo necesito?
Cuando todo el mundo dice que me encontré
Entonces diez años sigo igual de loco
Tengo todo lo que siempre quise
¿Y por qué no quiere dejarme pasar?
Cada día miro por encima del hombro
Ohhhh, tengo todo lo que siempre quise
Entra en el siguiente bar, los pensamientos me impulsan
Vacío el décimo vaso, hago un barrido limpio
¡Pero no con mi vida!
Mi esposa se sienta en casa ahogándose en lágrimas
Ella sueña con el honor: ¡tienes todo lo que necesitas!
Le falta la cercanía, su esposo nunca está en casa
Un par de chicos están sentados detrás de mí.
Y a mi izquierda mi aventura
Nos vamos al hotel, no tengo ni que hablar
Aunque ambos sabemos: estoy tomado
Y un poco más tarde ella está completamente desnuda
El reloj da las doce, es medianoche
Y todos creen que me conocen
A G en un Mercedes Benz
Billetes y abanicos morados
Tengo todo lo que siempre quise
¿Y por qué no siento que lo necesito?
Cuando todos son los que conocí
Entonces diez años
Tengo todo lo que siempre quise
¿Y por qué no me deja pasar?
Cada día miro por encima del hombro
Ohhhh, tengo todo lo que siempre quise