Traducción de la letra de la canción Musterschwiegersohn - Majoe

Musterschwiegersohn (original)

Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ich streif' durch das Land mit 'nem Lächeln im Gesicht (Hehe)
Hab' den Hype, bin bekannt, es gibt kein’n Besseren als mich (Ne)
Keinen Fresheren als mich, du musst ein Busfahrticket hol’n (Okay)
Doch ich bin sowas wie ein Musterschwiegersohn
Damals Frust am Mikrofon, heute Weißledersitze (Jap)
Heute ernt' ich neidische Blicke
Du wolltest mich nicht, weil deine Freundin es dir rät
Aber heute habe ich mit deinen Freundinnen ein Date
Yeah (Haha), das hört sich fies an für dich
Damals sagtest du, ich hab' nur Bizeps, sonst nichts (Hmm)
Ich wollt dich niemals verlieren
«Anstatt die Muskeln zu trainier’n, trainer mal lieber dein Gehirn»
Standardspruch, der auch im Internet lebt
Wird von Kindern erwähnt, doch jeder Blinde versteht, dass
Eine Beziehung nur wirklich klappen kann
Wenn die Frau, die du liebst, auch wirklich hinter dir steht (I, I don’t care)
Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ich war nie der Klassenbeste, fick Bücher
Zwei Dinge, die ich stets verhauen habe: Mathetests und Mitschüler
Wir war’n zu ungleich, du meintest, ich sei unreif
Und meine Eiweißshakes schädlich für die Gesundheit (Tzz)
Doch als dein Ex dich ohrfeigen wollte
War mein Bizeps plötzlich super, als der Typ über drei Bordsteine rollte (Ach
so)
Jeden Tag nur Gejammer (Pff), okay, du hast gelacht, als ich sagte
«Chill mal bitte, Baby, ich hab' schon 'ne Mama!»
Doch das änderte nichts, und im Unterscheid zu dir
Hat meine Mum immer gewusst, dass aus dem Jungen schon was wird (A-ha)
Heute scheint mir so die Sonne aus dem Arsch
Wer heut hinter mir läuft, kann sich das Sonnenstudio spar’n (Yeah)
Check mein Album, Babe, wär schön, wenn du ma' reinhörst
Sie nennen mich «M-A», doch ich bin nicht von den Spice Girls
Und ich mach' keine Beincurls, ich pump' lediglich Arme
Denn mehr braucht man nicht für das Zählen von Bargeld (I, I don’t care)
Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ganz ehrlich, Baby?
Lass mich bitte in Ruh
Und außerdem hab' ich mehr Titten als du

Musterschwiegersohn (traducción)

Oh nena, seré el elegido algún día
Quieres volver, pero te digo adiós (A mí, a mí no me importa)
Highlife, si dices que me estoy cayendo, te equivocas
Cariño, no me importas (a mí, a mí no me importa)
Esos tiempos terminaron, hoy Rolex, show act
A pesar de todo, bebo proteína, no Moët (A mí, a mí me da igual), ey
no necesito nada como tu
Entonces te dije: "Bebé, ¡por favor cree en mí!"
(A mí, no me importa)
Deambulo por el país con una sonrisa en la cara (jeje)
Tengo el bombo, soy conocido, no hay nadie mejor que yo (ne)
Nadie más fresco que yo, tienes que conseguir un boleto de autobús (está bien)
Pero soy como un yerno modelo
En aquel entonces frustración con el micrófono, hoy asientos de cuero blanco (Japón)
hoy me salen miradas de celos
No me querías porque tu novia te lo aconsejó.
Pero hoy tengo una cita con tus amigas
Sí (Jaja), eso te suena desagradable
Entonces dijiste que solo tengo bíceps, nada más (Hmm)
nunca quise perderte
«En lugar de entrenar tus músculos, entrena tu cerebro»
Dicho estándar que también vive en Internet
Mencionado por los niños, pero todo ciego entiende que
Una relación solo puede funcionar realmente
Si la mujer que amas realmente te cubre las espaldas (A mí, a mí no me importa)
Oh nena, seré el elegido algún día
Quieres volver, pero te digo adiós (A mí, a mí no me importa)
Highlife, si dices que me estoy cayendo, te equivocas
Cariño, no me importas (a mí, a mí no me importa)
Esos tiempos terminaron, hoy Rolex, show act
A pesar de todo, bebo proteína, no Moët (A mí, a mí me da igual), ey
no necesito nada como tu
Entonces te dije: "Bebé, ¡por favor cree en mí!"
(A mí, no me importa)
Nunca fui el mejor de los libros de mierda de clase
Dos cosas que siempre he ganado: exámenes de matemáticas y compañeros de clase.
Éramos demasiado diferentes, pensabas que era inmaduro
Y mis batidos de proteinas mal para tu salud (Tzz)
Pero cuando tu ex trató de abofetearte
¿Mi bíceps estaba súper de repente cuando el tipo rodó sobre tres bordillos (Oh
asi que)
Solo lloriqueando todos los días (Pff), está bien, te reíste cuando dije
"¡Relájate por favor, bebé, ya tengo mamá!"
Pero eso no cambió nada, y a diferencia de ti
Mi mamá siempre supo que el chico iba a ser algo (A-ha)
Hoy me sale el sol por el culo
Si caminas detrás de mí hoy, puedes salvarte el salón de bronceado (sí)
Mira mi álbum, nena, sería bueno que lo escuches
Me dicen «M-A», pero no soy de las Spice Girls
Y no hago flexiones de piernas, solo bombeo los brazos
Porque eso es todo lo que necesitas para contar efectivo (A mí, a mí no me importa)
Oh nena, seré el elegido algún día
Quieres volver, pero te digo adiós (A mí, a mí no me importa)
Highlife, si dices que me estoy cayendo, te equivocas
Cariño, no me importas (a mí, a mí no me importa)
Esos tiempos terminaron, hoy Rolex, show act
A pesar de todo, bebo proteína, no Moët (A mí, a mí me da igual), ey
no necesito nada como tu
Entonces te dije: "Bebé, ¡por favor cree en mí!"
(A mí, no me importa)
Honestamente nena?
Por favor, déjame en paz
y ademas tengo mas tetas que tu