Traducción de la letra de la canción Jedes deiner Worte - Majoe, Phillippe Heithier

Jedes deiner Worte (original)

Könntest du mir versprechen, dass du dein Wort hältst?
Dann reich ich dir die Hand, wenn du mir schwörst, dass du nicht loslässt
Egal wohin die Reise geht
Wenn du mir sagst du lässt mich nie wieder alleine stehen
Können wir gemeinsam gehen
Wenn du mir ewige Treue versprichst und das auf Lebenszeit
Und sagst, wir gehen den Weg zu zweit, ist für mich kein Weg zu weit
Wenn du genauso denkst, dass das mit uns beiden Sinn macht dann werden deine
Kinder vielleicht auch meine Kinder
Wenn du mir sagst, dass ich ne' Rolle in deiner Zukunft spiele
Dann ist dein Wort somit für mich mit Blut besiegelt
Und egal in was für einer Krise man auch steckt
Machen wir das beste draus — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen Faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du bei mir bleiben, wenn wir kein' Luxus haben?
Würde ich mit dir sogar gemeinsam unter Brücken schlafen
Wenn ich mal pleite geh, würdest du noch an meiner Seite stehen?
Oder würdest du dann weg gucken und weiter gehen?
Damals sagtest du, du hast von mir genug
Ich kam ein Schritt auf dich zu und ich würd's wieder tun
Würd auf die Karriere scheißen
Wär es dein letztes Wort
Doch wenn du mich respektierst, hast du auch Respekt davor
Versprichst du mir, du gehst mir nicht aus dem Weg
Und sag mir bitte wirklich kann ich Gift darauf nehmen
Würdest du es akzeptieren, wenn ich wieder einmal stress'
Ich hab Ecken und Kanten — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du alles stehen lassen, reiche ich dir aus?
Ich will eine Frau die keine Discos brauch
Keine die sich draußen ansprechen lässt
Ihren Freundinnenen mit Stolz sagt mein Mann ist perfekt
Die kein anderen braucht
Denn wir beide sind zu zweit
Die loyal zu mir steht
Ohne Heimlichtuereien
Und wenn du mit all dem was ich sage nicht zufrieden bist
Ich sage nur was wahre Liebe ist

Jedes deiner Worte (traducción)

¿Me prometes que cumplirás tu palabra?
Entonces te doy la mano si me juras que no me sueltas
No importa a dónde vaya el viaje
Si me dices que nunca más me dejarás solo
Podemos ir juntos
Si me prometes lealtad eterna y que de por vida
Y si dices que vamos juntos, ningún camino es demasiado lejos para mí.
Si sientes lo mismo que tiene sentido para los dos, entonces el tuyo lo hará.
Niños tal vez mis hijos también
Si me dices que juego un papel en tu futuro
Entonces tu palabra está sellada con sangre para mí
Y no importa en qué tipo de crisis estés
Hagamos lo mejor que podamos — Nadie es perfecto
Cada una de mis palabras es un grito silencioso por ti
solo dame una oportunidad
yo no quiero perderte
tu eres quien me atrapa
Cuando estoy colgando de un hilo
cada palabra mía
es un grito silencioso por ti
Cada palabra mía, cada palabra mía
Cada palabra que digo es un grito silencioso por ti
¿Te quedarías conmigo si no tenemos lujos?
Incluso me acostaría contigo debajo de los puentes
Si alguna vez llego a la quiebra, ¿seguirías estando a mi lado?
¿O mirarías hacia otro lado y seguirías adelante?
En ese entonces dijiste que habías tenido suficiente de mí
Di un paso hacia ti y lo volvería a hacer
Me importa un carajo mi carrera
Si fuera tu última palabra
Pero si me respetas, también me respetas.
Me prometes que no me evitarás
Y por favor dime, ¿realmente puedo envenenarlo?
¿Lo aceptarías si te estresara de nuevo?
Tengo asperezas, nadie es perfecto.
Cada una de mis palabras es un grito silencioso por ti
solo dame una oportunidad
yo no quiero perderte
tu eres quien me atrapa
Cuando estoy colgando de un hilo
cada palabra mía
es un grito silencioso por ti
Cada palabra mía, cada palabra mía
Cada palabra que digo es un grito silencioso por ti
¿Lo dejarías todo, soy suficiente para ti?
Quiero una mujer que no necesite discotecas
Ninguno que pueda ser abordado fuera
Sus amigos dicen con orgullo que mi marido es perfecto.
que nadie más necesita
Porque los dos somos dos
quien me es leal
sin secreto
Y si no estás satisfecho con todo lo que digo
Solo digo lo que es el amor verdadero