Traducción de la letra de la canción Du fehlst - Majoe, Ramsi Aliani

Du fehlst (original)

Deine Liebe fesselt mich
Ich bin besessen, ich weiß nicht mehr weiter
Du sagtest, «Ich schätz dich nicht.»
Ich vergesse nicht, als wir noch Kinder waren
Unser Traum, durch den Park mit 'nem Kinderwagen
Mein Engel, ich leide, bleib bei mir
Verzeih mir, ohne dich bin ich allein hier, in dieser dunklen Welt
Ich war echt kein Held
Wir beide bleiben stehn gegen den Rest der Welt
Bitte komm zurück, lass mich die Zeit zurück drehn
Und ich will wieder unser Glück sehn
Nur Du und Ich, es wird niemals eine andre sein
Guck mich an, auch ein Mann kann wein
Mein Gewissen ist platt, ich schlaf nicht, bitte sag nicht
Dass es vorbei ist, es treibt mich in den Wahnsinn
Wegen mir hattest du Tränen im Gesicht, ich gebe mein Leben für dich
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Du fehlst mir, mein Schatz
Ohne deine Liebe kann ich nicht, ich bin gefangen
Ich weiß nicht was ich tun soll
Du bist mein Ein und Alles, ich
Warte es bringt nichts, ich kehre kurz in mich
Doch find nicht wonach ich gesucht hab
Ich zwing mich, dich zu vergessen
Doch kann nicht, ich denke nur an dich
Deine Augen, dein Haar, dieser Anblick
Ich war nicht ehrlich, zu viele Lügen
Doch ich liebe dich, mein Engel
Du verschließt deine Türen, bitte lass mich hinein
Ich versprech dir, ich änder mich
Und hör auf zu sagen, es ändert nichts
Wir machen unsern Traum war
Mein Kind in deim' Bauch, bitte befrei mich, ich bin innerlich taub
Wir haben zuviel Probleme und dieser Streit
Sorgte dafür, dass diese Liebe entgleist
Es wird Zeit einzusehn
Wenn du willst
Ja dann lass ich dich gehn
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Für dich gehe ich, mein Schatz

Du fehlst (traducción)

tu amor me une
estoy obsesionado, ya no se que hacer
Dijiste: "No te aprecio".
No olvido cuando éramos niños.
Nuestro sueño, por el parque con cochecito
Ángel mío, estoy sufriendo, quédate conmigo
Perdóname, sin ti estoy solo aquí en este mundo oscuro
Realmente no era un héroe
Ambos nos quedamos quietos contra el resto del mundo
Por favor, vuelve, déjame retroceder el tiempo.
Y quiero volver a ver nuestra felicidad
Solos tu y yo, nunca sera otro
Mírame, hasta un hombre puede llorar
Mi conciencia está plana, no estoy durmiendo, por favor no digas
Que se acabó, me está volviendo loco
Tenías lágrimas en la cara por mi culpa, doy mi vida por ti
Sin ti mi mundo no está en armonía
te extraño mi querida
Demasiado, cariño
Sé que nunca he sido fácil
Pero siempre fui tu hombre
te extraño mi querida
No puedo vivir sin tu amor, estoy atrapado
No sé qué hacer
eres mi todo, yo
Espera, no sirve de nada, me tomaré un momento para reflexionar.
Pero no puedo encontrar lo que he estado buscando
me obligo a olvidarte
Pero no puedo, solo pienso en ti
Tus ojos, tu cabello, esta vista
No fui honesto, demasiadas mentiras
Pero te amo, mi ángel
Cierra tus puertas, por favor déjame entrar
te prometo que voy a cambiar
Y deja de decir que no cambia nada
Hacemos nuestro sueño realidad
Mi niño en tu vientre, por favor libérame, estoy entumecido por dentro
Tenemos demasiados problemas y esta pelea
Hizo que este amor se escapara
es hora de ver
Si quieres
Sí, entonces te dejaré ir.
Sin ti mi mundo no está en armonía
te extraño mi querida
Demasiado, cariño
Sé que nunca he sido fácil
Pero siempre fui tu hombre
voy por ti mi amor