Traducción de la letra de la canción Schwerter aus Gold - Majoe

Schwerter aus Gold (original)

Trompetenfanfaren, Volksjubel, ich wurd' großgezogen von 'nem Wolfsrudel
Durschwamm die Meerenge Gibralatars
Eroberte Länder durch Schwertkämpfe gewaltsam
Mit Kriegslist und Psychologie
Auf dem Feld wie’n Held der griechischen Mythologie
Bildete 'ne Kampftruppe verschworen wie der Wu-Tang Clan
Martialisch, radikale Ausbildung in Bootcamp Lagern
Guerilla Trupps die hinter Felshügeln warten
Und Feldzüge starten, hin zur Weltübernahme
Die Rüstung glänzt im Mondschein, anthrazite Kampfmaschinen, die dich aus dem
Panzer ziehen
Wir kämpfen uns durch Schlammlawinen
Kampfgeschwader, Panzerfahrer, Waffen scharf wie’n Werwolfzahn
Und der nächste Militärsoldat endet im Speerholzsarg
Gegner erzittern bei uns’rem Anblick
Kampflist wir durchquer’n per U-Boot den Atlantik
Kämpfen Schlachten über Ozeane wie Poseidon
Jaguars, Camouflage, einheitliche Kleidung
Beherrschen die Meere wie ein Xerxes den persischen Golf
Gefährlich wie’n Wolf, Ehre und Stolz
Lieber aufrecht sterben, als kniened zu leben
Mut, Schweiß, Blut und Kriege die Bebten
Eine Bewegung schließ dich uns an und wir ziehen gemeinsam in den Kampf!
Wir sind Standhaft ihr kämpft für Geld und Ruhm
Wir sind anders: wir kämpfen weil es Helden tun
Kämpfen für Freiheit als Einheit komm schließ dich uns an
Und wir zieh’n in den Kampf weil wir von Kriegern abstammen
Wir schwimmen durch Meere
Überqueren Berge bis an die Spitze zur Himmelssphäre
Mit Herzen voll Stolz, Speere aus Holz, Schwerter aus Gold
Ich komm mit antiken Kampfriesen
Es ist nicht zu spät: Du kannst dich anschließen, bevor wir dich an die Wand
schießen
Stell dich dagegen du siehst nie wieder Sonne
Der Krieg hat begonnen, es gibt kein Friedensabkommen
So wurde es prophezeit
Der Militärführer meine Märtyrer kämpfen weiter im Totenreich
Mit mystischen Kräften, wie Herkules und Hera
Um dich Psychisch und Physisch zu brechen
Die zusammenkunft von Kriegerstämmen die mit Tigern kämpften
Die marschier’n wie Hitlerjugend, Diktaturen niederbrennen
Und faschistische Systeme verwandeln in Rauchschwaden
Einsatz für Gerechtigkeit, egal welche Hautfarbe
Wir reden nicht wir handeln bis der Tod uns fasst
Gehen ein in die Geschichte wie Leonidas
Ausgebildet in Kriegs — und Überlebenskunst
Entweder du bist mit oder gegen uns

Schwerter aus Gold (traducción)

Fanfarrias de trompeta, gente vitoreando, fui criado por una manada de lobos
Nadar el Estrecho de Gibralatar
Países conquistados violentamente a través de peleas de espadas.
Con estratagema y psicología
En el campo como un héroe de la mitología griega
Formó una fuerza de combate conspirada como el Wu-Tang Clan
Entrenamiento marcial y radical en campos de entrenamiento
Escuadrones guerrilleros esperando detrás de colinas rocosas
Y comienzan las campañas hacia la conquista del mundo.
La armadura brilla a la luz de la luna, máquinas de combate de antracita que te sacan de la
tire del tanque
Luchamos nuestro camino a través de deslizamientos de tierra
Escuadrones de batalla, conductores de tanques, armas afiladas como dientes de hombre lobo
Y el próximo soldado militar termina en un ataúd de madera contrachapada
Los enemigos tiemblan al vernos
Kampflist cruzamos el Atlántico en submarino
Lucha en batallas a través de los océanos como Poseidón
Jaguares, camuflaje, ropa uniforme.
Gobierna los mares como un Jerjes el Golfo Pérsico
Peligroso como un lobo, honor y orgullo
Mejor morir erguido que vivir de rodillas
Coraje, sudor, sangre y guerra los temblores
¡Un movimiento únete a nosotros y lucharemos juntos!
Nos mantenemos firmes luchas por dinero y gloria
Somos diferentes: luchamos porque los héroes lo hacen
Lucha por la libertad como uno ven y únete a nosotros
Y vamos a la batalla porque somos descendientes de guerreros
Nadamos a través de los mares
Atravesar montañas hasta la cima de la esfera celestial
Con corazones llenos de orgullo, lanzas de madera, espadas de oro
Vengo con antiguos gigantes de batalla
No es demasiado tarde: puedes unirte antes de que golpeemos la pared
disparo
Acéptalo, nunca volverás a ver el sol
La guerra ha comenzado, no hay acuerdo de paz
Así fue profetizado
El líder militar mis mártires siguen luchando en el reino de los muertos
Con poderes místicos como Hércules y Hera
Para romperte mental y físicamente
La reunión de tribus guerreras que lucharon con tigres
Marchan como las Juventudes Hitlerianas, queman dictaduras
Y los sistemas fascistas se convierten en nubes de humo
Trabajando por la justicia, sin importar el color de tu piel
No hablamos, actuamos hasta que la muerte nos lleve
pasar a la historia como leonidas
Entrenado en las artes de la guerra y la supervivencia.
O estás con nosotros o contra nosotros