Traducción de la letra de la canción Wir sind Macher - Majoe

Wir sind Macher (original)

Es ist ein weiter Weg, doch wir laufen weiter
Weil hier Einigkeit besteht, räume ich die Steine aus dem Weg
Wie ein Bauarbeiter, es gibt zwar tausend Neider
Die versuchen deine Wege zu kreuzen, doch heb die Faust hoch, Kleiner
Du darfst nicht unter deinen Tränen scheitern
Freunde werden zu ehemaligen Wegbegleitern
Es kommt nicht von ungefähr, dass Sie keinen Platz mehr in deinem Leben haben
Verkaufe dich nicht unter, werde abgehackt und Nebensache
Schwamm drüber, ich ball Angst hier weiter auf dem Steg
Ich find’s hier eigentlich okay, denn im Heimatland vergeht
Nicht ein Tag ohne Armut und Gewalt
Also erzähl mir nicht das Leben hier in Deutschland sei so hart auf dem Asphalt
Erzähl mir nicht von Perspektivlosigkeit
Denn hinter vier Brot steckt Fleiß und dein Ziel ist erreicht
Wenn deine Mutter keinen Putzjob auf Vollzeit annimmt
Weil du dafür sorgst und bewirkst, dass deine Eltern stolz auf dich sind
Du willst nicht zu denen gehören, die nichts erreichen
Dann steh auf, heb die Faust und lass uns Geschichte schreiben
Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher
Keine Jungs, die viel reden, wir lassen Taten sprechen
Wir marschieren motiviert, lass die Fassade brechen
Große Töne spucken kann jeder, mach Platz da
Ich bleib wachsam, ein Hustler, denn wir sind Macher
Die Liebe bricht dein Herz und du versinkst in Selbstmitleid
Kommst du noch selten, nein, für dich gabs nur eine Welt zu zweit
Sie ist weg und während du in Alkohol versinkst
Hat deine große Liebe sich schon in 'nen anderen verliert
Glaub mir, Sie ist es nicht wert, das Leben bietet viel mehr
Schau dir deine Mutter an, es frisst sie auf, du brichst ihr das Herz
Du hast was im Gehirn, du kannst dich artikulieren, wie wäre es
Wenn du es mal mit dem Abi probierst
Und du dich sportlich belohnst, anstatt mit Drogenkonsum
Denn für deinen kleinen Bruder hast du eine Vorbildfunktion
Gehöre nicht zu denen, die sich ständig nur beschweren
Du bist nur am Lernen und jetzt endlich sitzt du im Benz und nicht er
Irgendwann kommt die Zeit, wo Arbeit ihre Fürchte trägt
Und irgendwann kommt auch das Glück im Leben
Du darfst keine Rücksicht nehmen, lass sie labern die Leute
Denn wir sind die Macher von heute

Wir sind Macher (traducción)

Es un largo camino, pero seguimos caminando
Porque aquí hay acuerdo, quito las piedras del camino
Como un obrero de la construcción, hay mil envidiosos
Están tratando de cruzarse en tus caminos, pero levanta el puño, pequeña
No debes fallar en tus lágrimas
Los amigos se convierten en antiguos compañeros.
No es casualidad que ya no tengas un lugar en tu vida
No subestimes, ponte entrecortado y deja de lado
Esponja sobre eso, sigo acumulando miedo aquí en el embarcadero
De hecho, creo que está bien aquí, porque en el país de origen pasa
Ni un día sin pobreza y violencia
Así que no me digas que la vida aquí en Alemania es tan dura sobre el asfalto.
No me hables de la falta de prospectos
Porque detrás de cuatro panes hay diligencia y tu meta ha sido alcanzada
Cuando tu mamá no acepta un trabajo de limpieza a tiempo completo
Porque aseguras y haces que tus padres se sientan orgullosos de ti
No quieres estar entre los que no logran nada
Entonces levántate, levanta el puño y hagamos historia
Cualquiera puede escupir grandes tonos, hacer espacio allí
Me mantengo vigilante, un estafador, porque somos hacedores.
No chicos que hablen mucho, dejemos que las acciones hablen
Marchamos motivados, que se rompa la fachada
Cualquiera puede escupir grandes tonos, hacer espacio allí
Me mantengo vigilante, un estafador, porque somos hacedores.
El amor te rompe el corazón y te hundes en la autocompasión
Pocas veces vienes, no, para ti solo había un mundo para dos
Ella se ha ido y mientras te estás ahogando en alcohol
¿Tu gran amor ya se ha perdido en otra persona?
Créeme, ella no vale la pena, hay mucho más en la vida
Mira a tu madre, se la come, le rompes el corazón
Tienes algo en tu cerebro, puedes articularte, ¿qué te parece?
Si lo pruebas con el Abi
Y te premias con el deporte en lugar del consumo de drogas
Porque eres un modelo a seguir para tu hermanito
No seas el tipo de persona que se queja todo el tiempo.
Estás aprendiendo y ahora finalmente estás sentado en el Benz y no en él.
Llega un momento en que el trabajo carga con sus miedos
Y en algún momento llegará la suerte en la vida.
No debes ser considerado, déjalos balbucear sobre la gente.
Porque somos los creadores de hoy