Traducción de la letra de la canción Абонент недоступен - МакSим

Абонент недоступен (original)

От себя бегу по сердцу битому
На тебя я не гоню - родными так воспитан.
А ты кусай словами, царапай душу,
Я буду шепотом кричать, ведь голос мой простужен.
Ты где-то очень далеко, хотя сидишь напротив.
Давай я выйду?
Тормози на первом повороте.
Для всех ты белый котик, а со мной - опасный зверь,
Может скажешь мне в глаза,
Кто мы друг другу теперь?
Абонент недоступен, снова вне зоны.
Мы ждали друг друга на разных перронах.
Пустые вагоны, скоро граница.
Срываю стоп-кран, чтобы остановиться.
Абонент вне зоны и гаснет спичка.
Он, как наркотик, - плохая привычка.
Он пулями - в сердце, а мне бы проснуться
И я ухожу, чтобы снова вернуться.
Когда за окнами рассвет цвета перламутра,
Тогда проснешься, скажешь "Милая, доброе утро."
Но ты создал иллюзию, фантазии, миражи.
Под ногами пролетят подъезды, этажи.
Моя любимая футболка тобою пропитана,
А наша книга о любви давно прочитана.
Ты мутишь воду без причины, фразы не фильтруешь.
Вокруг так мало половин, зачем ты мной рискуешь?
Абонент недоступен, снова вне зоны.
Мы ждали друг друга на разных перронах.
Пустые вагоны, скоро граница.
Срываю стоп-кран, чтобы остановиться.
Абонент вне зоны и гаснет спичка.
Он, как наркотик, - плохая привычка.
Он пулями - в сердце, а мне бы проснуться
И я ухожу, чтобы снова вернуться.

(traducción)

Estoy huyendo de mí mismo por un corazón roto
No te estoy persiguiendo, mis parientes me criaron así.
Y muerdes con las palabras, te rascas el alma,
Gritaré en un susurro, porque mi voz es fría.
Estás en algún lugar muy lejano, aunque estás sentado enfrente.
¿Dejame salir?
Frena en la primera vuelta.
Para todos, eres un gato blanco, y conmigo, una bestia peligrosa,
¿Puedes decirme en mis ojos?
¿Quiénes somos el uno para el otro ahora?
El suscriptor es inalcanzable, fuera de la zona nuevamente.
Nos esperábamos en diferentes plataformas.
Coches vacíos, pronto la frontera.
Tiro de la llave de paso para parar.
El abonado está fuera de zona y se apaga el partido.
Es como una droga, un mal hábito.
Él balas - en el corazón, y me despertaría
Y me voy para volver otra vez.
Cuando el amanecer es del color de la madreperla fuera de las ventanas,
Luego despierta, di "Cariño, buenos días".
Pero creaste una ilusión, fantasías, espejismos.
Las entradas, los pisos volarán bajo tus pies.
Mi camiseta favorita está empapada en ti
Y nuestro libro sobre el amor ha sido leído durante mucho tiempo.
Enturbias el agua sin razón, no filtras frases.
Hay tan pocas mitades alrededor, ¿por qué me arriesgas?
El suscriptor es inalcanzable, fuera de la zona nuevamente.
Nos esperábamos en diferentes plataformas.
Coches vacíos, pronto la frontera.
Tiro de la llave de paso para parar.
El abonado está fuera de zona y se apaga el partido.
Es como una droga, un mal hábito.
Él balas - en el corazón, y me despertaría
Y me voy para volver otra vez.