Traducción de la letra de la canción Другая реальность - МакSим

Другая реальность (original)

Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!
Инопланетяне в параллельные желания
Раскрываем руки тая и в пространстве зависаем.
Дни, недели, даже годы ночью преодолеваем,
Это по-другому — знаю, параллельное дыхание.
Ты у меня есть и мне не страшно.
Дышим навзрыд, сжимаем запястья.
Ты у меня есть и это странно —
То, что раньше я не знала про счастье.
Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!
Тихие признания.
Мы взлетаем прикасаясь.
И весны не различая, мы любовью занимаясь —
Говорим друг другу тайны, забывая расстоянья,
Это по-другому, знаю, параллельное дыхание.
Ты у меня есть и мне не страшно —
Дышим навзрыд, сжимаем запястья.
Ты у меня есть и это странно —
То, что раньше я не знала про счастье!
Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!
Ты у меня есть и мне не страшно —
Дышим навзрыд, сжимаем запястья.
Ты у меня есть и это странно —
То, что раньше я не знала про счастье!
Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!

(traducción)

Coro:
Otra realidad, otra altura
Bajo el cielo de cristal, ¡tú y yo!
En pensamientos confusos idiotas durante tres días,
Extraterrestres: ¡tú y yo!
Aliens en deseos paralelos
Abrimos nuestras manos y nos quedamos colgados en el espacio.
Días, semanas, incluso años vencemos de noche,
Es diferente, lo sé, respiración paralela.
Te tengo y no tengo miedo.
Respiramos sollozando, apretamos nuestras muñecas.
Te tengo a ti y es raro -
Lo que no sabía sobre la felicidad antes.
Coro:
Otra realidad, otra altura
Bajo el cielo de cristal, ¡tú y yo!
En pensamientos confusos idiotas durante tres días,
Extraterrestres: ¡tú y yo!
Confesiones tranquilas.
Despegamos tocando.
Y sin distinguir la primavera, estamos haciendo el amor -
Nos contamos secretos, olvidando las distancias,
Es diferente, lo sé, respiración paralela.
Te tengo y no tengo miedo -
Respiramos sollozando, apretamos nuestras muñecas.
Te tengo a ti y es raro -
¡Lo que no sabía sobre la felicidad antes!
Coro:
Otra realidad, otra altura
Bajo el cielo de cristal, ¡tú y yo!
En pensamientos confusos idiotas durante tres días,
Extraterrestres: ¡tú y yo!
Te tengo y no tengo miedo -
Respiramos sollozando, apretamos nuestras muñecas.
Te tengo a ti y es raro -
¡Lo que no sabía sobre la felicidad antes!
Coro:
Otra realidad, otra altura
Bajo el cielo de cristal, ¡tú y yo!
En pensamientos confusos idiotas durante tres días,
Extraterrestres: ¡tú y yo!