Traducción de la letra de la canción Это же я - МакSим

Это же я (original)

Это же я.
Да, изменилась, и наверное, навсегда.
Я очень ждать тебя устала, но ждала.
Мне твой холодный, мерный взгляд не оправдать, — ты просто рад.
Это же я!
Ну как она?
Слышала, впрочем, у тебя теперь семья.
Хочешь узнать?
И я, конечно, не одна.
Было бы проще отпустить, было бы жаль тебя убить.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.
Это игра.
Только расставшись улыбаться.
Как дела?
А девочка с фото так похожа на тебя.
И не по правилам игра, всё за что бился — это я.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Останься огнем, пролейся дождем, на секунду, на целую жизнь
Оставайся.
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.

Это же я (traducción)

Soy yo.
Sí, ha cambiado, y probablemente para siempre.
Estaba muy cansada de esperarte, pero esperé.
No puedo justificar tu mirada fría y mesurada, simplemente estás feliz.
¡Soy yo!
Bueno, ¿cómo está ella?
Sin embargo, escuché que ahora tienes una familia.
¿Tu quieres saber?
Y por supuesto que no estoy solo.
Sería más fácil soltarte, sería una pena matarte.
¡Soy yo!
Coro:
Las reuniones conmigo están prohibidas, soy tu imperdonable.
Estrangular, besar, contar pecas - ¡Yo también me arriesgo!
Permanecer.
Esto es un juego.
Solo una sonrisa de despedida.
¿Cómo estás?
Y la chica de la foto se parece mucho a ti.
Y no por las reglas del juego, todo por lo que luché era por mí.
¡Soy yo!
Coro:
Las reuniones conmigo están prohibidas, soy tu imperdonable.
Estrangular, besar, contar pecas - ¡Yo también me arriesgo!
Quédate fuego, llueve, por un segundo, por toda la vida
Permanecer.
Coro:
Las reuniones conmigo están prohibidas, soy tu imperdonable.
Estrangular, besar, contar pecas - ¡Yo también me arriesgo!
Las reuniones conmigo están prohibidas, soy tu imperdonable.
Estrangular, besar, contar pecas - ¡Yo también me arriesgo!
Permanecer.