Traducción de la letra de la canción Как летать? - МакSим

Как летать? (original)

Мне к тебе нельзя.
До боли письма в цель.
Ты помнишь?
Запах, цвет и волны.
На подушке осень сна моих волос.
И не держи в ладони мой портрет.
На волю не смогу.
Не помню — ни цветов, ни неба, без твоих оков.
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.
Мне с тобой нельзя.
Бесследно, остаюсь, наверно —
Улыбаться смело, притворяться кем-то из твоих врагов.
Снова сотни фраз до ночи.
Забирай, что хочешь!
Знать тебя до боли, до стихов, до крови, до себя в тисках.
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.
И, надо же… Теряю…
И, надо же… Теряю, снова нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца, как летать?
Высылаю письма ночью, разрываю фото в клочья.
Бью кровать ногами больно, чтоб не спать.

(traducción)

no puedo visitarte
Hasta el dolor de la carta en blanco.
¿Te acuerdas?
Olor, color y ondas.
Sobre la almohada está el sueño otoñal de mi pelo.
Y no sostengas mi retrato en tu palma.
no seré capaz
No recuerdo - sin flores, sin cielo, sin tus grilletes.
Y, vaya... pierdo, vuelvo a encontrar, tiro sal.
La niña con los ojos del sol, ¿cómo volar?
Envío cartas por la noche, rompo fotos en pedazos.
Golpeé dolorosamente la cama con los pies para no dormir.
no puedo estar contigo
Sin dejar rastro, probablemente me quede -
Sonríe con valentía, finge ser uno de tus enemigos.
De nuevo, cientos de frases hasta la noche.
¡Toma lo que quieras!
Conocerte al dolor, a la poesía, a la sangre, a ti mismo en un vicio.
Y, vaya... pierdo, vuelvo a encontrar, tiro sal.
La niña con los ojos del sol, ¿cómo volar?
Envío cartas por la noche, rompo fotos en pedazos.
Golpeé dolorosamente la cama con los pies para no dormir.
Y, wow... estoy perdiendo...
Y, vaya... pierdo, vuelvo a encontrar, tiro sal.
La niña con los ojos del sol, ¿cómo volar?
Envío cartas por la noche, rompo fotos en pedazos.
Golpeé dolorosamente la cama con los pies para no dormir.