Traducción de la letra de la canción Лолита - МакSим

Лолита (original)

Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Люби меня хорошую.
Люби, как Ангел - Светлую.
Люби ненастоящую, подарок с красной лентою.
Зови меня как хочется: и "Солнышко" и "Милая".
И думай, что я нежная...
Люби меня хорошую.
Люби, как Ангел - Светлую.
Люби ненастоящую, подарок с красной лентою.
Зови меня как хочется: и "Солнышко" и "Милая".
И думай, что я нежная...
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Коснись меня невинную, с моей душой порочною.
Проси меня, чтоб жизнь твою, я сделала - безночною.
Смотри в глаза прозрачные!
Смотри в глаза бездонные, -
Водой холодной полные!
Коснись меня, Невинную!
С моей душой - порочною.
Проси меня, чтоб жизнь твою, я сделала - безночною.
Смотри в глаза бездонные, водой холодной полные -
Водой ненастоящею.
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.

Лолита (traducción)

Blanco-blanco en las manos de la nieve derrite el hielo.
Hay sangre del cuerpo en el vestido.
¡Mi rey!
¡Toma el amor, con valentía!
¡Enciende Lolita!
Con luz blanca-blanca en los ojos, te permito besar en el corazón.
Cierro el sol con belleza, abro la ventana del cuerpo.
Ámame bien.
Ama como un ángel - Luz.
Amor falso, un regalo con una cinta roja.
Llámame como quieras: tanto "Sunshine" como "Honey".
Y piensa que soy tierno...
Ámame bien.
Ama como un ángel - Luz.
Amor falso, un regalo con una cinta roja.
Llámame como quieras: tanto "Sunshine" como "Honey".
Y piensa que soy tierno...
Blanco-blanco en las manos de la nieve derrite el hielo.
Hay sangre del cuerpo en el vestido.
¡Mi rey!
¡Toma el amor, con valentía!
¡Enciende Lolita!
Con luz blanca-blanca en los ojos, te permito besar en el corazón.
Cierro el sol con belleza, abro la ventana del cuerpo.
Tócame inocente, con mi alma viciosa.
Pídeme que haga tu vida, hice - sin noches.
¡Mira a los ojos transparentes!
Mira a los ojos del sin fondo, -
¡Lleno de agua fría!
¡Tócame, Inocente!
Con mi alma - vicioso.
Pídeme que haga tu vida, hice - sin noches.
Mira los ojos sin fondo, llenos de agua fría -
No es agua de verdad.
Blanco-blanco en las manos de la nieve derrite el hielo.
Hay sangre del cuerpo en el vestido.
¡Mi rey!
¡Toma el amor, con valentía!
¡Enciende Lolita!
Con luz blanca-blanca en los ojos, te permito besar en el corazón.
Cierro el sol con belleza, abro la ventana del cuerpo.
¡Enciende Lolita!
Blanco-blanco en las manos de la nieve derrite el hielo.
Hay sangre del cuerpo en el vestido.
¡Mi rey!
¡Toma el amor, con valentía!
¡Enciende Lolita!
Con luz blanca-blanca en los ojos, te permito besar en el corazón.
Cierro el sol con belleza, abro la ventana del cuerpo.
Blanco-blanco en las manos de la nieve derrite el hielo.
Hay sangre del cuerpo en el vestido.
¡Mi rey!
¡Toma el amor, con valentía!
¡Enciende Lolita!
Con luz blanca-blanca en los ojos, te permito besar en el corazón.
Cierro el sol con belleza, abro la ventana del cuerpo.