Traducción de la letra de la canción Любовь - это яд - МакSим

Любовь - это яд (original)

На моей дороге весна, я помню снег
Ты помни свет, чистые глаза как слеза
И в моей постели зима, ты помни свет.
Припев:
А я держу твои рукава, последние секунды твоя.
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд.
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд.
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это я.
На июнь след в белые снежины одет
Никому уже не секрет, он помнит снег.
И в городах на дорогах чьих-то домах
С тополей-небес листопад — снежный парад.
Припев:
А я держу твои рукава, последние секунды твоя.
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд.
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд.
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это я.
Соло.
Припев:
А я держу твои рукава, последние секунды твоя.
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд.
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд.
Я не вернусь уже будешь рад, оставит по себе взгляд.
Оставит по себе…
Оставит по себе взгляд…

(traducción)

La primavera está en mi camino, recuerdo la nieve
¿Recuerdas la luz, los ojos limpios como una lágrima?
Y es invierno en mi cama, te acuerdas de la luz.
Coro:
Y te agarro las mangas, los últimos segundos son tuyos.
La datura es más fuerte que el aroma de las lágrimas, sé que el amor es veneno.
Sé que el amor es veneno, como en el tema, el mejor traje.
No me lo quites, mírame a los ojos, sabes que el amor soy yo.
Para junio, el sendero se viste de copos de nieve blanca
Ya no es un secreto para nadie, recuerda la nieve.
Y en las ciudades en los caminos de las casas de alguien
Hojas que caen de los cielos de los álamos: un desfile nevado.
Coro:
Y te agarro las mangas, los últimos segundos son tuyos.
La datura es más fuerte que el aroma de las lágrimas, sé que el amor es veneno.
Sé que el amor es veneno, como en el tema, el mejor traje.
No me lo quites, mírame a los ojos, sabes que el amor soy yo.
Solo.
Coro:
Y te agarro las mangas, los últimos segundos son tuyos.
La datura es más fuerte que el aroma de las lágrimas, sé que el amor es veneno.
Sé que el amor es veneno, como en el tema, el mejor traje.
No volveré, te alegrarás, deja un vistazo.
Déjalo...
Deja un vistazo...