Traducción de la letra de la canción Мама-кошка - МакSим

Мама-кошка (original)

Не умела ждать, не любила
Разрывала свет на одно лишь имя
Только к верху дном своей пяткой повернула мой дом
Красота не сила, даже войны не власть
Я запомню всё, что было, чтобы ей рассказать
Как небо плыло, как смотрели глаза, такие, как у тебя
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
Мой привычный голос говорит изнутри
Как-будто так однажды было с тем, кто любит мосты
Когда шагаешь в чистый воздух июль тебе хохочет: "Лети!"
Не спешите люди, мне не надо помочь
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами не в мочь
А ты меня запомни такой, о, моя лучшая ночь
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка

(traducción)

No podía esperar, no amaba
Rompió la luz en un solo nombre
Solo volteó mi casa con su tacón
La belleza no es fuerza, incluso las guerras no son poder.
Voy a recordar todo lo que pasó para contarle
Cómo flotaba el cielo, cómo se parecían los ojos a los tuyos
Y piernas pequeñas casi del tamaño de una palma
Y les encanta vivir todavía imaginarios
Pero sigue siendo del tamaño de un gato.
Una mamá tan pequeña bebé
Y piernas pequeñas casi del tamaño de una palma
Y les encanta vivir todavía imaginarios
Pero sigue siendo del tamaño de un gato.
Una mamá tan pequeña bebé
Mi voz familiar habla desde adentro
Como si le hubiera pasado alguna vez a alguien que ama los puentes
Cuando entras en el aire limpio, julio se ríe de ti: "¡Vuela!"
No apresures a la gente, no necesito ayuda.
Recién ahora estoy respirando vivo, porque no puedo estar contigo
Y me recuerdas así, oh mi mejor noche
Y piernas pequeñas casi del tamaño de una palma
Y les encanta vivir todavía imaginarios
Pero sigue siendo del tamaño de un gato.
Una mamá tan pequeña bebé
Y piernas pequeñas casi del tamaño de una palma
Y les encanta vivir todavía imaginarios
Pero sigue siendo del tamaño de un gato.
Una mamá tan pequeña bebé
Y piernas pequeñas casi del tamaño de una palma
Y les encanta vivir todavía imaginarios
Pero sigue siendo del tamaño de un gato.
Una mamá tan pequeña bebé