Traducción de la letra de la canción Странница - МакSим

Странница (original)

Он хотел себе с неба звезду, попросил ее в руки упасть.
Чтоб наклеить на свой потолок и в объятьях с ней засыпать.
И желать, и гореть вместе с ней, словно сам из небесных далин.
И дарить благодарность лишь ей, что теперь его вечер так длин.
А ЕЙ ХОТЕЛОСЬ НЕБА ПОПОЛАМ, МИРА ПОПОЛАМ, ХОТЬ ЗА ЭТО ПУЛЮ В СЕРДЦЕ…
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Из распахнутых настеж окон за звездой, что грела сильней.
Если б знало солнце теплей ей взглянуть в глаза бы огней.
Я смотрела, как обожглась, как красиво падала вниз.
Так сияла будто артист, я твой зритель, «браво» же, «бис»!
А ей хотелось неба пополам, мира пополам.
Хоть за это пулю в сердце.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Неба пополам, мира пополам.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Я тебя искала давно, солнце вечно одно, только звездам не пара.
Это было давно и не долго еще солнце ночь обнимала.
А ей хотелось неба пополам, мира пополам.
Хоть за это пулю в сердце.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.
Неба пополам, мира пополам.
Знай, раненой ушла странница твоя.
Вспоминай, так будет лучше.

Странница (traducción)

Quería una estrella del cielo, le pidió que cayera en sus manos.
Para pegarme a tu techo y dormirme en tus brazos con ella.
Y desear, y arder con ella, como si fuera de las profundidades celestiales.
Y dale gracias solo a ella que ahora su velada es tan larga.
Y ELLA QUISO EL CIELO POR LA MITAD, EL MUNDO POR LA MITAD, AUNQUE PARA ESTO UNA BALA EN EL CORAZON...
Sepa que su vagabundo salió herido.
Recuerda, es mejor así.
Desde ventanas abiertas de par en par detrás de una estrella que se calentaba con más fuerza.
Si el sol supiera que hace más calor, miraría a los ojos de las luces.
Observé cómo me quemé, qué hermosamente caí.
Ella brilló como una artista, soy tu espectador, "bravo", "encore"!
Y ella quería el cielo por la mitad, el mundo por la mitad.
Al menos para esto una bala en el corazón.
Sepa que su vagabundo salió herido.
Recuerda, es mejor así.
El cielo por la mitad, el mundo por la mitad.
Sepa que su vagabundo salió herido.
Recuerda, es mejor así.
Te he estado buscando durante mucho tiempo, el sol siempre es uno, solo que las estrellas no son pareja.
Fue hace mucho tiempo y no por mucho tiempo el sol abrazó la noche.
Y ella quería el cielo por la mitad, el mundo por la mitad.
Al menos para esto una bala en el corazón.
Sepa que su vagabundo salió herido.
Recuerda, es mejor así.
El cielo por la mitad, el mundo por la mitad.
Sepa que su vagabundo salió herido.
Recuerda, es mejor así.