Traducción de la letra de la canción Так просто - МакSим

Так просто (original)

Это так просто — рассказать тебе,
Зачем просыпаюсь утром.
На тостах сладкий джем.
Одеваю свитер и волосы в хвосте.
Я пою во сне…
Потому, что просто — это лёгкие слова,
Как на небе россыпь, замерла вода.
И дождь обрушился, пока ты спал.
Это так сильно, что я боюсь упасть.
Говорю много, ты смеёшься — надо спать.
Мой день начнётся через два часа.
Припев:
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен.
Я люблю на твоих волосах этот вечер.
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи.
Каждый вздох, каждый взгляд, каждый миг нашей встречи.
Это так мало, я не в силах удержать каждую секунду.
И мне не передать, как цвет меняет вдруг твои глаза.
И весна, возможно, здесь совсем и ни при чём.
Это так ярко, это очень горячо,
Когда в твоей руке моя рука.
Это так высоко, что стёрли горизонт наши мысли.
Послушай, как назло, мой день начнётся через два часа.
Припев:
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен.
Я люблю на твоих волосах этот вечер.
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи.
Каждый вздох, каждый взгляд, каждый миг нашей встречи.

Так просто (traducción)

Es tan fácil decírtelo
¿Por qué me despierto por la mañana?
Mermelada dulce sobre tostadas.
Me puse un suéter y me peiné en una cola de caballo.
yo canto en mi sueño...
Porque lo simple son palabras fáciles
Como una dispersión en el cielo, el agua se congeló.
Y la lluvia cayó mientras dormías.
Es tan fuerte que tengo miedo de caerme.
Hablo mucho, te ríes, necesitas dormir.
Mi día comienza en dos horas.
Coro:
Te amo, para dos este mundo es infinito.
Me encanta esta noche en tu cabello.
Tu voz y lo callada que eres, como me acaricias los hombros.
Cada respiro, cada mirada, cada momento de nuestro encuentro.
Es tan pequeño que no puedo retener cada segundo.
Y no puedo transmitir cómo el color cambia repentinamente tus ojos.
Y la primavera, tal vez, no tiene nada que ver con eso en absoluto.
Es tan brillante, hace mucho calor.
Cuando mi mano está en tu mano.
Es tan alto que nuestros pensamientos borran el horizonte.
Escucha, por suerte, mi día comienza en dos horas.
Coro:
Te amo, para dos este mundo es infinito.
Me encanta esta noche en tu cabello.
Tu voz y lo callada que eres, como me acaricias los hombros.
Cada respiro, cada mirada, cada momento de nuestro encuentro.