Traducción de la letra de la canción Я буду жить - МакSим

Я буду жить (original)

Я буду жить…
Я буду жить, я буду спать под облаками.
Я буду звать людей Богами.
Я буду плыть,
Я буду жить.
Я буду знать войны холодный воздух ран —
Здесь много наших, разве раны можут стыть?
Я буду жить.
Я буду ждать, что ты все так же смотришь в небо,
Все так же ждешь меня с рассветом.
Мне свое сердце откопать, отдать —
Пусть все это неправда, буду ждать.
Я буду ждать.
Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.
Я буду плыть, пока есть шлюпки в океане.
Здесь штормы есть — записка маме, я буду плыть.
Я буду плыть.
Останься жить.
И даже, если нет ответа —
Яркий сюжет моих приветов…
Чувства бы сохранить глаза в глаза.
Пусть это не вернется — я твоя, я твоя.
Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.
Я буду жить…
Я буду жить…
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.

Я буду жить (traducción)

Voy a vivir…
Viviré, dormiré bajo las nubes.
Llamaré dioses a las personas.
voy a nadar
Voy a vivir.
conoceré la guerra el aire frio de las heridas -
Aquí hay muchos de los nuestros, ¿se pueden enfriar las heridas?
Voy a vivir.
Esperaré a que sigas mirando al cielo,
Aún me esperas con el alba.
Desentierra mi corazón, dámelo -
Que todo esto no sea cierto, esperaré.
Estaré esperando.
Coro:
Me salvan las luces, los puentes sobre el cielo de despegue.
Y tal vez para siempre - ¡Me voy a vivir en tu memoria hasta el final!
Soy yo, mi amigo tímido.
Reza por mí.
No puedes salvarte de los espejos rotos, sálvate.
Navegaré mientras haya barcos en el océano.
Hay tormentas aquí: una nota para mi madre, navegaré.
voy a nadar
Quedarse vivo.
E incluso si no hay respuesta -
Una trama brillante de mis saludos ...
Los sentimientos estarían de acuerdo.
Que no vuelva - Soy tuyo, soy tuyo.
Coro:
Me salvan las luces, los puentes sobre el cielo de despegue.
Y tal vez para siempre - ¡Me voy a vivir en tu memoria hasta el final!
Soy yo, mi amigo tímido.
Reza por mí.
No puedes salvarte de los espejos rotos, sálvate.
Voy a vivir…
Voy a vivir…
Me salvan las luces, los puentes sobre el cielo de despegue.
Y tal vez para siempre - ¡Me voy a vivir en tu memoria hasta el final!
Soy yo, mi amigo tímido.
Reza por mí.
No puedes salvarte de los espejos rotos, sálvate.