Traducción de la letra de la canción Забывай - МакSим

Забывай (original)

Молча шёл дождь смывая листья
Ветер в спину поднимает пыль в глаза
Я монотонно тонула так в мыслях
Всё о тебе, но так больше нельзя
Руки тянутся набрать твои цифры
Но не буду, покуда не забуду
Будешь мелькать мне повсюду
(мелькать мне повсюду)
Хэпи-энды - это не про нас
Поверить снова?
Нет, я пас
За-забирай, что-то внутри уже тает
За-забывай, да - так бывает
Да, просто всё - против лишь мы
Безнадёжно влюблены мы, а ты
За-забирай, что-то внутри уже тает
За-забывай, да - так бывает
Да, просто всё - против лишь мы
Безнадёжно влюблены мы
Кто ты для меня?
Страсть или порок?
Почему мои маршруты из твоих дорог
(из твоих дорог)
Что заставляет думать о тебе?
-
Логика где-то на дне
Руки тянутся набрать твои цифры
Но не буду, покуда не забуду
Будешь мелькать мне повсюду
(мелькать мне повсюду)
Хэпи-энды - это не про нас
Поверить снова?
Нет, я пас
За-забирай, что-то внутри уже тает
За-забывай, да - так бывает
Да, просто всё - против лишь мы
Безнадёжно влюблены мы, а ты
За-забирай, что-то внутри уже тает
За-забывай, да - так бывает
Да, просто всё - против лишь мы
Безнадёжно влюблены мы
За-забирай, что-то внутри уже тает
За-забывай, да - так бывает
Да, просто всё - против лишь мы
Безнадёжно влюблены мы, а ты
За-забирай, что-то внутри уже тает
За-забывай, да - так бывает
Да, просто всё - против лишь мы
Безнадёжно влюблены мы

Забывай (traducción)

Silenciosamente llovió lavando las hojas
El viento en la espalda levanta polvo en los ojos
Me ahogué monótonamente en mis pensamientos
Todo sobre ti, pero esto ya no es posible
Manos extendiéndose para marcar sus números
Pero no lo haré hasta que lo olvide
Me flashearás por todas partes
(parpadearme por todas partes)
Los finales felices no se tratan de nosotros
¿Creer de nuevo?
no, paso
Tómalo, algo dentro ya se está derritiendo
Olvídalo, sí, sucede
Sí, solo todo, solo nosotros estamos en contra
Estamos perdidamente enamorados, y tú
Tómalo, algo dentro ya se está derritiendo
Olvídalo, sí, sucede
Sí, solo todo, solo nosotros estamos en contra
Estamos perdidamente enamorados
¿Quién eres tú para mí?
¿Pasión o vicio?
¿Por qué mis rutas son de vuestros caminos?
(de tus caminos)
¿Qué te hace pensar en ti?
-
La lógica está en algún lugar en la parte inferior
Manos extendiéndose para marcar sus números
Pero no lo haré hasta que lo olvide
Me flashearás por todas partes
(parpadearme por todas partes)
Los finales felices no se tratan de nosotros
¿Creer de nuevo?
no, paso
Tómalo, algo dentro ya se está derritiendo
Olvídalo, sí, sucede
Sí, solo todo, solo nosotros estamos en contra
Estamos perdidamente enamorados, y tú
Tómalo, algo dentro ya se está derritiendo
Olvídalo, sí, sucede
Sí, solo todo, solo nosotros estamos en contra
Estamos perdidamente enamorados
Tómalo, algo dentro ya se está derritiendo
Olvídalo, sí, sucede
Sí, solo todo, solo nosotros estamos en contra
Estamos perdidamente enamorados, y tú
Tómalo, algo dentro ya se está derritiendo
Olvídalo, sí, sucede
Sí, solo todo, solo nosotros estamos en contra
Estamos perdidamente enamorados