Traducción de la letra de la canción Perdus - Malena Ernman

Perdus (original)

Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus pour longtemps
Douloureux, ce qui devrait être si glorieux
Est devenu tellement dangereux
Et maintenant, perdus rapidement
Si on veut la leçon apprendre
Il faut qu’on ait bien compris
Si on ne reste pas ensemble
C’est tout fini
Terminés, mais enfin qui est-ce qui peut nous sauver?
Est-ce que le monde nous a recrachés?
Et maintenant, perdus certainement
Arrivée, l’addition que bientôt il faut payer
Tout le monde sait qu’on ne peut pas tarder
Et maintenant, perdus vraiment
Pourquoi est-ce que je pense qu’on
Laisse les choses dégénérer?
Pourquoi est-ce que je sens que
Rien (ne) va changer?
Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus certainement

(traducción)

Mira lo que nuestros sueños nos han traído
Nuestros pequeños juegos nos han destrozado
Y ahora perdido hace mucho tiempo
Doloroso, lo que debería ser tan glorioso
Se ha vuelto tan peligroso
Y ahora rápidamente perdido
Si queremos la lección para aprender
debemos entender
Si no nos quedamos juntos
Se acabo
Terminado, pero finalmente, ¿quién puede salvarnos?
¿Nos ha escupido el mundo?
Y ahora ciertamente perdido
Llegada, la cuenta que pronto debe ser pagada
Todo el mundo sabe que no podemos retrasar
Y ahora realmente perdido
¿Por qué creo que nosotros
¿Dejar que las cosas se intensifiquen?
¿Por qué me siento como
¿Nada cambiará?
Mira lo que nuestros sueños nos han traído
Nuestros pequeños juegos nos han destrozado
Y ahora ciertamente perdido