Traducción de la letra de la canción What Becomes of Love - Malena Ernman

What Becomes of Love (original)

What becomes of love when it has tried and failed?
Do you lose the one you have seen behind the veil?
Does the heart make a sound if there’s no one around
To hear it cry, when it cries
Like I’m crying, now?
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love
I’ve worn the mask of tragedy too long
And I’ve spilled the wine running to become
What you wanted me to be
Who you loved, what you need
But the mask couldn’t last and I am asking now
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love

What Becomes of Love (traducción)

¿Qué pasa con el amor cuando lo ha intentado y ha fallado?
¿Pierdes al que has visto detrás del velo?
¿El corazón hace un sonido si no hay nadie alrededor?
Para escucharlo llorar, cuando llora
Como si estuviera llorando, ¿ahora?
¿Qué pasa con el amor cuando se va?
¿A dónde va?
¿Muere o vive para amar otro día?
Deja que sople el viento, deja que los tiempos cambien
Déjame ser lo suficientemente fuerte
Para aguantar hasta que descubra qué pasa con el amor
He usado la máscara de la tragedia demasiado tiempo
Y he derramado el vino corriendo para convertirme
lo que tu querias que yo fuera
A quién amabas, qué necesitas
Pero la máscara no podía durar y estoy preguntando ahora
¿Qué pasa con el amor cuando se va?
¿A dónde va?
¿Muere o vive para amar otro día?
Deja que sople el viento, deja que los tiempos cambien
Déjame ser lo suficientemente fuerte
Para aguantar hasta que descubra qué pasa con el amor