Traducción de la letra de la canción Tragedy - Malena Ernman

Tragedy (original)

When times are hard you ask for sweeter tunes
When days are tough the nights bring full saloons
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
But when all the music starts
They love the sound of tragedy
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
I walk the stage and sing you’ve got a friend
I find applause towards the happy end
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
One I’ll direct your success
Two every rule we transgress
Three it’s the drama they bless
Four find the spleen at the core
Five it’s the tears they adore
Six and when they weep give them more
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy

(traducción)

Cuando los tiempos son difíciles pides melodías más dulces
Cuando los días son duros, las noches traen salones llenos
Pero cuando me balanceo y cambio a acordes menores
Ahí es cuando la audiencia se vuelve loca.
Aquí viene la tragedia
El sonido de la agonía
Las lágrimas que amas llorar
El dolor que no quiere remedio
La gente me dice que les gusta que sonría
Trae alegría y alivio por un tiempo.
Pero cuando toda la música comienza
Les encanta el sonido de la tragedia.
Aquí viene la tragedia
La muerte de la armonía
Las lágrimas que amas llorar
El dolor que combate la serenidad
La gente me dice que les gusta que sonría
Trae alegría y alivio por un tiempo.
En lo profundo de tu corazón quieres la tragedia
Camino por el escenario y canto, tienes un amigo
Encuentro aplausos hacia el final feliz
Pero cuando me balanceo y cambio a acordes menores
Ahí es cuando la audiencia se vuelve loca.
Aquí viene la tragedia
El sonido de la agonía
Las lágrimas que amas llorar
El dolor que no quiere remedio
La gente me dice que les gusta que sonría
Trae alegría y alivio por un tiempo.
En lo profundo de tu corazón quieres la tragedia
Uno dirigiré tu éxito
Dos cada regla que transgredimos
Tres es el drama que bendicen
Cuatro encuentran el bazo en el centro
Cinco son las lágrimas que adoran
Seis y cuando lloren dales más
Aquí viene la tragedia
La muerte de la armonía
Las lágrimas que amas llorar
El dolor que combate la serenidad
Aquí viene la tragedia
El sonido de la agonía
Las lágrimas que amas llorar
El dolor que no quiere remedio
La gente me dice que les gusta que sonría
Trae alegría y alivio por un tiempo.
En lo profundo de tu corazón quieres la tragedia
Aquí viene la tragedia
La muerte de la armonía
Las lágrimas que amas llorar
El dolor que combate la serenidad
La gente me dice que les gusta que sonría
Trae alegría y alivio por un tiempo.
En lo profundo de tu corazón quieres la tragedia