Traducción de la letra de la canción Animal Attraction - Man Man

Animal Attraction (original)

Goddamn animal attraction
You got me again
You baited your cage
With bated breath
I waltzed right in
Now I can’t forget
Though I try to
A veil of unwashed hair
It silhouettes your cheeks
The brine of summer sweat
It’s buried in our sheets
Barefoot pirouettes
On the carpet
Make me weak
'Cause I’m a fool
Goddamn animal attraction
What good are you
You bind me to all the little things I can’t forget
Freckles painted on a shoulder blade
A constellation on the palest lake of skin
Feral eyes so wild
They’d move a mountain or a man
A weaker man
Goddamn animal attraction
You got me again
You sucker-punched me
And you pulled me in
You cut off my head
Now I can’t forget
Though I try to
Bit my arm and it left a mark
Rough exteriors
They crumble hard
A marionette on the lam
Goddamn animal attraction
What good are you
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
You tie me to all the little things
You bind me to all the little things
I can’t forget

(traducción)

Maldita atracción animal
Me tienes de nuevo
Cebaste tu jaula
con la respiración contenida
Entré justo en
Ahora no puedo olvidar
Aunque trato de
Un velo de pelo sin lavar
Siluetea tus mejillas
La salmuera del sudor de verano
Está enterrado en nuestras sábanas
piruetas descalzas
En la alfombra
Hazme débil
Porque soy un tonto
Maldita atracción animal
que bueno eres
Me atas a todas las pequeñas cosas que no puedo olvidar
Pecas pintadas en un omoplato
Una constelación en el lago más pálido de la piel
Ojos salvajes tan salvajes
Moverían una montaña o un hombre
Un hombre más débil
Maldita atracción animal
Me tienes de nuevo
me golpeaste
Y me atrapaste
me cortaste la cabeza
Ahora no puedo olvidar
Aunque trato de
Mordí mi brazo y me dejó una marca
exteriores rugosos
se desmoronan duro
Una marioneta en la fuga
Maldita atracción animal
que bueno eres
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
Me atas a todas las pequeñas cosas
no puedo olvidar