Traducción de la letra de la canción Hunters - Man Man

Hunters (original)

You wish you were stronger
You’d learn to love to be alone
You’re always running into the arms of disaster
You wish you were smarter
You’d sink your hopes with a stone
You’re always running into the arms of desire
If I could change it all I would
But I can’t
Heal the hurt that weighs you down
But I can’t
Make some sense out of this world
But I can’t
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat
Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the nights to right the
I wish I was crueler
I’d slash the throat of my god
'Cause I’m always running into the arms of disaster
I wish I was colder
I’d shiv myself in the yard
'Cause I’m always running into the arms of desire
If I could change it all I would
But I can’t
Heal the hurt that keeps us bound
But I can’t
Make some sense out of this crazy world
But I can’t
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the night to right the--
If I could change it all I would

(traducción)

Desearías ser más fuerte
Aprenderías a amar estar solo
Siempre estás corriendo hacia los brazos del desastre
Desearías ser más inteligente
Hundirías tus esperanzas con una piedra
Siempre estás corriendo hacia los brazos del deseo
Si pudiera cambiarlo todo lo haría
pero no puedo
Cura el dolor que te agobia
pero no puedo
Dar sentido a este mundo
pero no puedo
solíamos soñar
De alguna manera siempre
Aterrizar sobre nuestros pies
A pesar de toda la distancia
No importa la tensión
Como gatos entrelazados en celo
Tal vez esperé demasiado
Tal vez vadeé demasiado profundo
Tal vez esperé demasiado
Esperando las noches para corregir el
Ojalá fuera más cruel
Cortaría la garganta de mi dios
Porque siempre corro hacia los brazos del desastre
me gustaria tener mas frio
me clavaría en el patio
Porque siempre corro hacia los brazos del deseo
Si pudiera cambiarlo todo lo haría
pero no puedo
Sanar el dolor que nos mantiene atados
pero no puedo
Dar sentido a este mundo loco
pero no puedo
solíamos soñar
De alguna manera siempre
Aterrizar sobre nuestros pies
A pesar de toda la distancia
No importa la tensión
Como gatos entrelazados en celo
solíamos soñar
De alguna manera siempre
Aterrizar sobre nuestros pies
Tal vez esperé demasiado
Tal vez vadeé demasiado profundo
Tal vez esperé demasiado
Esperando a que la noche corrija el--
Si pudiera cambiarlo todo lo haría