Traducción de la letra de la canción Future Peg - Man Man

Future Peg (original)

Don’t beat around the bush again
Your heart is burstin'
Don’t beat around the bush again
Your heart is thirstin' for
Someone to let you know
Someone to tell you (hey)
Someone to let you know
You’re not a future peg
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the floor
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the…
Have you ever had a meltdown, where it
Felt like your brain was oozin'
Like a meltin' ice-cream sandwich
From your lips to the table to the floor
And you never got a word in edgewise
'Cause your tongue was tied in a bow tie
And your words shot out like an Uzi
Spinnin' like a bottle on the ground
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the floor
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the…
And you never got a word in edgewise
'Cause your tongue was tied in a bow tie
And your words shot out like an Uzi
Spinnin' like a bottle on the ground
Have you ever had a meltdown, where it
Felt like your brain was oozin'
Like a meltin' ice-cream sandwich
From your lips to the table to the floor
Your heart is burstin'
Your heart is thirstin' for
(Someone to let you know)
Someone to tell you
(Someone to let you know)
You’re not a future peg
Movin' like a 2×4

(traducción)

No te andes con rodeos otra vez
Tu corazón está estallando
No te andes con rodeos otra vez
Tu corazón tiene sed de
Alguien que te lo haga saber
Alguien que te diga (hey)
Alguien que te lo haga saber
No eres una clavija del futuro
Moviéndome como un 2×4
Tratando de escapar del suelo
Moviéndome como un 2×4
Tratando de escapar del...
¿Alguna vez ha tenido un colapso, donde
Sentí que tu cerebro estaba rezumando
Como un sándwich de helado que se derrite
De tus labios a la mesa al suelo
Y nunca tuviste una palabra en edgewise
Porque tu lengua estaba atada con una pajarita
Y tus palabras salieron disparadas como una Uzi
Girando como una botella en el suelo
Moviéndome como un 2×4
Tratando de escapar del suelo
Moviéndome como un 2×4
Tratando de escapar del...
Y nunca tuviste una palabra en edgewise
Porque tu lengua estaba atada con una pajarita
Y tus palabras salieron disparadas como una Uzi
Girando como una botella en el suelo
¿Alguna vez ha tenido un colapso, donde
Sentí que tu cerebro estaba rezumando
Como un sándwich de helado que se derrite
De tus labios a la mesa al suelo
Tu corazón está estallando
Tu corazón tiene sed de
(Alguien que te lo haga saber)
Alguien que te diga
(Alguien que te lo haga saber)
No eres una clavija del futuro
Moviéndome como un 2×4