Traducción de la letra de la canción Inner Iggy - Man Man

Inner Iggy (original)

One day you’re king of the mountain
Next day you’re a head in an ice chest
A picture window
On a brick facade
And you hid your dreams in a shoebox
Underneath a life of hard knocks
Tsunami came along
And kicked you into the garbage
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings
Arigato glass stilettos
Skipping like a roman candle
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings attached
Arigato glass stilettos
One day you’re queen of the jungle
Next day you’re fed to a snake pit
Your doppelganger has a missing arm
And you hid your dreams in a shoebox
Underneath a life of hard knocks
Tsunami came along
And kicked you into the garden
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings
Arigato glass stilettos
Skipping like a roman candle
Arigato glass stilettos
And you’re dancing no strings attached
Arigato glass stilettos
You gotta find your inner Iggy
You gotta find your inner Iggy
You gotta find your inner Iggy
You gotta ride your inner Iggy
And all I ever wanted
Was for you to kick my heart in baby

Inner Iggy (traducción)

Un día eres el rey de la montaña
Al día siguiente eres una cabeza en una hielera
Una ventana de imagen
En una fachada de ladrillo
Y escondiste tus sueños en una caja de zapatos
Debajo de una vida de golpes duros
Llegó el tsunami
Y te pateé a la basura
stilettos de cristal arigato
Y estás bailando sin cuerdas
stilettos de cristal arigato
Saltando como una vela romana
stilettos de cristal arigato
Y estás bailando sin ataduras
stilettos de cristal arigato
Un día eres la reina de la jungla
Al día siguiente te alimentan a un nido de serpientes
A tu doble le falta un brazo
Y escondiste tus sueños en una caja de zapatos
Debajo de una vida de golpes duros
Llegó el tsunami
Y te pateé al jardín
stilettos de cristal arigato
Y estás bailando sin cuerdas
stilettos de cristal arigato
Saltando como una vela romana
stilettos de cristal arigato
Y estás bailando sin ataduras
stilettos de cristal arigato
Tienes que encontrar tu Iggy interior
Tienes que encontrar tu Iggy interior
Tienes que encontrar tu Iggy interior
Tienes que montar tu Iggy interior
Y todo lo que siempre quise
Fue para ti patear mi corazón en bebé