Traducción de la letra de la canción Ice Dogs - Man Man

Ice Dogs (original)

Am I supposed to close my eyes as you walk away from me?
Am I supposed to blind myself so I’ll never have to see
You walking side by side with a different kind of man
Who’ll redefine your body in ways I know I…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
So don’t go and blame your mother for what’s your father’s fault
Or all of your daughters will turn out just like you
Bent on destruction and burning through your beauty
And looking beyond your years by the time you’re only…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
(And they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I stutter step my way across desert lakes
To try to sweat the ghost of the past
So I can lay my anchor at last at your feet
(As they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)

(traducción)

¿Se supone que debo cerrar los ojos mientras te alejas de mí?
¿Se supone que debo cegarme para nunca tener que ver
Caminas lado a lado con un tipo diferente de hombre
¿Quién redefinirá tu cuerpo de formas que sé que yo...
¿Qué pasa si no quiero ir ahora?
¿Vendrás a sacar estos ojos?
Así que no vayas y culpes a tu madre por lo que es culpa de tu padre
O todas tus hijas serán como tú
Empeñado en la destrucción y la quema a través de su belleza
Y mirando más allá de tus años para el momento en que solo...
¿Qué pasa si no quiero ir ahora?
¿Vendrás a sacar estos ojos?
Oh, c'est la vie, por favor no me abandones
Cuando el puente se quema y la mala sangre sabe a vino en el viento
(Y dicen) Cuidado con el hombre de las sombras, cuidado
Cuidado con el hombre en sombras, cuidado
Tartamudeo paso mi camino a través de los lagos del desierto
Para tratar de sudar el fantasma del pasado
Para poder poner mi ancla por fin a tus pies
(Como dicen) Cuidado con el hombre en sombras, cuidado
Cuidado con el hombre en sombras, cuidado
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)
Oh, c'est la vie, por favor no me abandones
Cuando el puente se quema y la mala sangre sabe a vino en el viento
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)
Soy el hombre en sombras, sí lo soy
(Y este barco navegará, y este corazón no morirá)