Traducción de la letra de la canción Sheela - Man Man

Sheela (original)

Do you feel like you’re rolling down a mountain
Even when your body’s not in motion
And the love you’re looking for is haunted
And your thoughts are thicker than chocolate
Will you be my sheela after dark?
Will you be my sheela after dark?
It’s not about control
It’s all about control
It’s not about control
It’s tryna find an edge
Whoa-oh-whoa
Sheela, la-la-la-la
Woe, oh, woe
Sheela, sheela, oh
Whoa-oh-whoa
Sheela, la-la-la-la
Woe, oh, woe
Sheela
What to do when your heart is just an echo
Bouncing off the walls of box canyons
Beat your chest
It’s hollow like an oil drum
And your passion for feeling’s out of fashion
Will you be my sheela after dark?
Will you be my sheela after dark?
It’s not about control
It’s all about control
It’s not about control
It’s trying to find an edge
Will you be my sheela after dark?
Whoa-oh-whoa
Sheela, la-la-la-la
Will you be my sheela after dark?
Sheela, Sheela
Will you be my sheela after dark?
Whoa-oh-whoa
Sheela

(traducción)

¿Sientes que estás rodando montaña abajo?
Incluso cuando tu cuerpo no está en movimiento
Y el amor que buscas está embrujado
Y tus pensamientos son más espesos que el chocolate
¿Serás mi sheela después del anochecer?
¿Serás mi sheela después del anochecer?
No se trata de controlar
Se trata de controlar
No se trata de controlar
Está tratando de encontrar un borde
Whoa-oh-whoa
Sheela, la-la-la-la
Ay, oh, ay
Sheela, sheela, oh
Whoa-oh-whoa
Sheela, la-la-la-la
Ay, oh, ay
Sheela
Qué hacer cuando tu corazón es solo un eco
Rebotando en las paredes de los cañones de caja
golpea tu pecho
Es hueco como un bidón de aceite
Y tu pasión por sentir está pasada de moda
¿Serás mi sheela después del anochecer?
¿Serás mi sheela después del anochecer?
No se trata de controlar
Se trata de controlar
No se trata de controlar
Está tratando de encontrar un borde
¿Serás mi sheela después del anochecer?
Whoa-oh-whoa
Sheela, la-la-la-la
¿Serás mi sheela después del anochecer?
Sheela, Sheela
¿Serás mi sheela después del anochecer?
Whoa-oh-whoa
Sheela