Traducción de la letra de la canción Lonely Beuys - Man Man

Lonely Beuys (original)

There is a darkness
Living in the fringes of your light
Something unseen and hungry
And always ready to grind
But I’m not afraid to embrace it
I wanna be consumed
Don’t neg me
And pout like a lonely child
Our bodies are billboards for lovers
Who just wanna be entombed
By something familiar and easily amused
Don’t blame me when your bottom
Drops below your knees
At the end of it
I’m only a lonely Beuys
We live for the angles
Worship Bermuda triangles
The alchemy we seek is finding
Purity in madness
Does it exist?
Who cares?
I do
Who the hell are you
I’m just an empty vessel
Swipe right
There is a sadness
Living in the fringes of your room
Something unseen and hungry
And always ready to bloom
But I’m not afraid to embrace you
I wanna be consumed
Don’t neg me
And pout like a lonely child
Our bodies are billboards for lovers
Who just wanna be entombed
By something intangible
It always comes to roost
Don’t blame me
When the bottom drops below our feet
At the end of it
I’m only a lonely Beuys
We live for the angles
Worship Bermuda triangles
The alchemy we seek is finding
Purity in madness
Does it exist?
A little bird
Told me
No!

Lonely Beuys (traducción)

hay una oscuridad
Viviendo en los márgenes de tu luz
Algo invisible y hambriento
Y siempre listo para moler
Pero no tengo miedo de abrazarlo
Quiero ser consumido
no me niegues
Y hacer pucheros como un niño solitario
Nuestros cuerpos son vallas publicitarias para los amantes
¿Quién solo quiere ser sepultado?
Por algo familiar y fácil de divertir
No me culpes cuando tu trasero
Cae por debajo de las rodillas
Al final de eso
Solo soy un Beuys solitario
Vivimos para los ángulos
Adorar los triángulos de las bermudas
La alquimia que buscamos es encontrar
Pureza en la locura
¿Existe?
¿A quién le importa?
Hago
Quien diablos eres tú
Solo soy un recipiente vacío
Desliza a la derecha
hay una tristeza
Vivir en los márgenes de tu habitación
Algo invisible y hambriento
Y siempre listo para florecer
Pero no tengo miedo de abrazarte
Quiero ser consumido
no me niegues
Y hacer pucheros como un niño solitario
Nuestros cuerpos son vallas publicitarias para los amantes
¿Quién solo quiere ser sepultado?
Por algo intangible
Siempre viene a posarse
no me culpes
Cuando el fondo cae debajo de nuestros pies
Al final de eso
Solo soy un Beuys solitario
Vivimos para los ángulos
Adorar los triángulos de las bermudas
La alquimia que buscamos es encontrar
Pureza en la locura
¿Existe?
un pajarito
Me dijo
¡No!