Traducción de la letra de la canción Powder My Wig - Man Man

Powder My Wig (original)

You make this old heart skip a beat
When you whimper tenderly
Ya ain’t got no tears to cry
'Cause you’re mostly dead inside
So am I
All of the ducks
Out on the pond
Don’t give a fudge about
A dying swan
On the shore
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Cumming
And you always pay for
But you never finish
You’re my manic tweaker girl
And you nibble through this world
I wanna tell you all my secrets
But I think you’ll squander it
So would I
All of the bros
Out on the quad
Hacking that sack
Couldn’t give two fudge about me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Me
The sadness buried in our bones
It dissipates whenever you’re close to
Cumming
And you always pay for
But you never finish
It’s all just a game
Of heaven and hell and back again
And I am just a rubbernecker
I’ll powder my wig for you
For me?
For you
I’ll powder my wig for you
For me?
For you
I’ll powder my wig for you
For who?
Not you
I’ll powder my wig for you
For me?
For you
Don’t give me the runaround
Don’t give me the runaround
Don’t give me the runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround
Runaround runaround runaround runaround

Powder My Wig (traducción)

Haces que este viejo corazón deje de latir
Cuando gimes tiernamente
Ya no tienes lágrimas para llorar
Porque estás mayormente muerto por dentro
Yo también
Todos los patos
Fuera en el estanque
No te des por vencido
un cisne moribundo
En la orilla
La tristeza enterrada en nuestros huesos
Se disipa cada vez que estás cerca de
Me
La tristeza enterrada en nuestros huesos
Se disipa cada vez que estás cerca de
correrse
Y siempre pagas por
pero nunca terminas
Eres mi chica tweaker maníaca
Y mordisqueas este mundo
Quiero contarte todos mis secretos
Pero creo que lo desperdiciarás
Yo también
Todos los hermanos
Fuera en el quad
Hackeando ese saco
No podría dar dos fudge sobre mí
La tristeza enterrada en nuestros huesos
Se disipa cada vez que estás cerca de
Me
La tristeza enterrada en nuestros huesos
Se disipa cada vez que estás cerca de
Me
La tristeza enterrada en nuestros huesos
Se disipa cada vez que estás cerca de
correrse
Y siempre pagas por
pero nunca terminas
Todo es solo un juego
Del cielo y el infierno y de regreso
Y yo solo soy un caucho
Voy a empolvar mi peluca por ti
¿Para mí?
Para usted
Voy a empolvar mi peluca por ti
¿Para mí?
Para usted
Voy a empolvar mi peluca por ti
¿Para quien?
No tú
Voy a empolvar mi peluca por ti
¿Para mí?
Para usted
No me des vueltas
No me des vueltas
No me des vueltas
evasiva evasiva evasiva evasiva
evasiva evasiva evasiva evasiva
evasiva evasiva evasiva evasiva
evasiva evasiva evasiva evasiva
evasiva evasiva evasiva evasiva
evasiva evasiva evasiva evasiva
evasiva evasiva evasiva evasiva
evasiva evasiva evasiva evasiva